В колонках играет - AstroZombies MCR

(надеюсь, что основной смысл в моём переводе не утерян)
При записи своего 3-его альбома группа из Нью-Джерси вдохновляет роком как Queen и Pink Floyd. Теперь, когда группа выступает с The Black Parade, это представление охватывает весь стадион.
Когда театрально-склонные рокеры приезжают, чтобы выступить со своим последним альбомом, который имеет оперную концепцию, они привозят большие видео-экраны, сложные установки и др.
В то время, как остальная часть группы играла на австралийских фестивалях музыки, Фрэнк обсуждал мультимедиа оформление для нового тура и слушал музыку (выступления) МCR на телевизионных коммерческих радиопередачах.

-Вы сейчас в Австралии?
Ммм, фактически нет (смеётся), остальная часть группы там, а я в Лос-Анджелесе, была проблема. Сейчас кратко расскажу. I got all four of my wisdom teeth out and with one of the top ones, they ripped out part of my sinuses./это я перевести не смогла, но тут проблема с 4-мя зубами мудрости/

-Ouch! /тут и без перевода понятно/
Да,но всё заживает. И они здоровски выступают, я смотрел выступления с ЮТУБА!!!

-Что вы планируете сделать в этом туре? Прошёл слух о том, что это будет очень театрализованное представление.
Да, My Chem теперь в гораздо больших масштабах, чем был раньше. Сейчас мы работаем над дизайном сцены. Мы включаем изображения (логотипы) альбома, фрагменты видео. Мы работаем с дизайнерами, но всё же мы очень вовлечены в процесс.

-Есть ли какие-либо предчувствия связанные с выступлениями больше, чем случайное шоу?
Абсолютно. В любое время ты создаёшь что-либо новое (новый бренд), ты знаешь? Мы не делаем таких выступлений, на которых мы только играем и светят четыре лампочки. Люди, которые учствуют в создании наших шоу – это большая часть того, что мы делаем, и они делают удивительную работу. Но даже если что-то пойдёт не так, мы соберёмся и сделаем это. Мы очень счастливы, что играем!

-Но вы не делаете этого для for the heck of it. Возвышенный характер The Black Parade подходит для больших шоу.
Это действительно похоже на спектакль с символами, визуальными образами и историей. Когда вы слушаете Чёрный парад, движения очень важны. The journey is important, which is why we recorded it in order - to put ourselves through the same journey./ я примерно понимаю, что здесь сказано, но как написать, хз/ Мы решаем как играть, должна ли это быть сокращённая версия или же наоборот расширенная и если ввести другие символы с других альбомов, можно увидеть как меняется история. Окончание кождого представления может меняться, и мы учитываем это.

-Последний альбом довольно часто сравнивают с Queen и ПинкФлоидом. Это действительно так?
Если что-либо есть похожее, то это чрезвычайно лестно. Это группы к которым мы шли, хотели быть как они. Слушая их с нашими родителями, это помогало создавать нам новые вещи.
Действительно, было 3 альбома которые повлияли на наши записи: Pink Floyd’s “The Wall,” “Night at the Opera” by Queen and “Sgt. Pepper” by the Beatles. Если посмотреть на эти альбомы, то все они были записаны в решающие (взрывчатые) моменты жизни этих групп. Это похоже на «Вы думаете, что знаете Биттлз?» и затем «Sgt Pepper» и ты понимаешь что не знаешь Биттлз. Это изменило восприятие и затем они могли сделать что угодно. Иметь людей вне группы, при этом говорящих то же самое, это здорово!

-Я слышал “Welcome to the Black Parade” в телешоу Ночные Огни Пятницы и также в нескольких NFL выступлениях. Странно слышать вашу музыку в полностью различных контекстах (обработках)
Да. Это действительно так. В тоже время - это настоящий триумф! Но это причудливо. Я считаю, мы не были популярными детьми в школе. Мы не были так же теми, кем хотели быть. Чтобы это исправить Вы написали в вашей спальне эти вещи, которые являются важными для многих людей, это странное чувство. Но может быть это шанс для посторонних. Это триумф для каждого.

-MCR всегда помещал очень много мыслей и энергии в свои клипы. Почему вы тратите так много времени на это?
Ну, это среда, которой мы всегда интересовались. Мы очень визуализированная группа. На наше искусство много влияет кино. Наше первое крупное достижение, клип на I’m not O’k, получился как завершённое кино. Мы с нетерпением ждём того, чтобы снимать видео. Сайты, футболки, художественные работы, видео – всё это связано. Ничего не забыто и именно поэтому мы имеем большую руку во всём этом / Nothing is forgotten and that’s why we have such a big hand in everything. /