The Windmills of Your Mind - âåòðÿíàÿ ìåëüíèöà òâîåãî óìà... |

Êðûëüåâ êðóæåâà ìåëüíèö òâîåãî óìà ---------------------------------- Êðóã, êàê îáîðîò ñïèðàëè, â êîëåñå êàê êîëåñî, Áåç êîíöà è áåç íà÷àëà, âèõðÿ âå÷íîå êîëüöî, Êàê ñíåæîê ñ âåðøèíû ãîðíîé èëè øàðèê íàäóâíîé Ñëîâíî êàðóñåëü, ÷òî êðóæèò áåñêîíå÷íûé âàëüñ ñ ëóíîé, Êàê ñ ëèöà ÷àñîâ ìèíóòû ñòðåëêè ñâîäÿò ïî ïóòè, È ìèð ÿáëîêîì áîëòàÿñü ìîë÷à â êîñìîñå ëåòèò, Ñëîâíî êðûëüåâ êðóæåâà ìåëüíèö òâîåãî óìà Êàê òóíåëü òåáÿ ïðèâîäèò ëèøü â òóíåëü ñàì ïî ñåáå, Âíèç â ïåùåðó, ãäå èñ÷åçíóò ëó÷è ñîëíöà â òåìíîòå, Ñëîâíî äâåðü ñòîèò âðàùàÿñü â ïîëó-ïîçàáûòîì ñíå, Èëè âîëí êðóãè îò êàìíÿ ïóñòèë êòî-òî ïî âîäå, Êàê ñ ëèöà ÷àñîâ ìèíóòû ñòðåëêè ñâîäÿò ïî ïóòè, È ìèð ÿáëîêîì áîëòàÿñü ìîë÷à â êîñìîñå ëåòèò, Ñëîâíî êðûëüåâ êðóæåâà ìåëüíèö òâîåãî óìà Çâîí êëþ÷åé â òâîåì êàðìàíå, â ãîëîâå çâó÷àíüå ñëîâ; ×òî æ òàê áûñòðî ñêðûëîñü ëåòî? ×òî ÿ áûë ñêàçàòü ãîòîâ? Ñëåä âäîëü áåðåãà âëþáëåííûõ - îòïå÷àòêè íà ïåñêå; Äàëüíèé ðîêîò áàðàáàíîâ - äðîáü îò ïàëüöåâ íà ðóêå? Ðÿä ðèñóíêîâ â êîðèäîðå è èç ïåñíè êó÷è ñòðîê, Ëèö, èìåí ïî÷òè íå âñïîìíèòü, äà è åñòü ëè â ýòîì ïðîê?  ìèã, êîãäà âñå çàâåðøèëîñü, êàê â òåáå îòîçâàëîñü Òî, ÷òî îñåíü êðàñèò ëèñòüÿ â ÿðêèé öâåò å¸ âîëîñ? Ñëîâíî îáîðîò ñïèðàëè, â êîëåñå êàê êîëåñî, Áåç êîíöà è áåç íà÷àëà, âèõðÿ âå÷íîå êîëüöî, Êàê êàðòèíîê êóòåðüìà, ñëîâíî êðûëüåâ êðóæåâà Ìåëüíèö òâîåãî óìà. (C) Ëàñòî÷êèí À.Þ. 2007 |

Ïåñíÿ «The Windmills of Your Mind» áûëà íàïèñàííà Ìèøåëåì Ëåãðàíîì â ñîàâòîðñòâå ñ Ìýðèëèí è Àëàíîì Áåðãìàíàìè è ïðèíåñëà ôèëüìó îäèí èç äâóõ «Îñêàðîâ» (âòîðîé «Îñêàð» ïîëó÷èë Ëåãðàí, êàê «Àâòîð îðèãèíàëüíîé ìóçûêè ê êèíîôèëüìó»). Ýòî îäíî èç íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëíÿåìûõ ïðîèçâåäåíèé â èñòîðèè ïîïóëÿðíîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû ÕÕ ñòîëåòèÿ. Îðèãèíàëüíàÿ âåðñèÿ «The Windmills of Your Mind» â èñïîëíåíèè áðèòàíñêîãî ïåâöà Íîýëà Õàððèñîíà, íå âûçâàëà îñîáîãî âîñòîðãà ó Áåðãìàíîâ. È õîòÿ ïåñíÿ ïîïàëà â ïåðâóþ äåñÿòêó áðèòàíñêîãî õèò-ïàðàäà â 1968 ãîäó, ñàìûìè èçâåñòíûìè êàâåð-âåðñèÿìè «The Windmills of Your Mind» ïðèíÿòî ñ÷èòàòü èíòåðïðåòàöèè Õîñå Ôåëèñèàíî (1969), Äàñòè Ñïðèíãôèëä (1970) è Ñòèíãà (1999). Âåðñèÿ Ñïðèíãôèëä ñòàëà îäíîé èç ìóçûêàëüíûõ òåì â ôèëüìå «Çàâòðàê íà Ïëóòîíå» (2005) Íèëà Äæîðäàíà.  ðèìåéêå ôèëüìà 1999 ãîäà «Àôåðà Òîìàñà Êðàóíà» Ôýé Äàíàóýé ñûãðàëà âòîðîñòåïåííóþ ðîëü ïñèõîàíàëèòèêà Òîìàñà Êðàóíà.
.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |