Трюфели Италии -- это такой специальный мир, о котором надо бы говорить отдельно.
Ну, например, о том, как в любой умбрийской лесной чащобе можно найти табличку на дереве: "Нелицензированная охота на трюфели запрещается".
О белом и черном сезонах.
О натасканных на трюфельный сыск собаках.
О щедром посыпании мяса, спагетти, и чего только не, трюфелевой стружкой (с удвоением цены, разумеется).
О трюфелевых ярмарках, фестивалях и распродажах.
Об Акваланье, Фоссомброне, Сант-Анджело-ин-Вадо, Метауро, и вообще, и вообще, и вообще...

Из этого мира доходят иногда и грустные вести:

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_4107000/4107661.stm

http://www.mignews.com/news/travel/world/191204_31947_18797.html

Рекордный трюфель похоронят на родине

Дэвид Уилли, Би-би-си, Рим

Самый дорогой в мире трюфель, купленный на аукционе за более чем 50 тысяч долларов одним из лондонских ресторанов, возвращается в Италию несъеденным.

Рекордный трюфель был найден в прошлом месяце специально обученной собакой в горах неподалеку от Пизы. Он был продан во время международного благотворительного телеаукциона с участием богачей из Лондона, Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Флоренции.

В итоге трюфель ушел с молотка за рекордно высокую цену. После этого он был доставлен в Лондон и выставлен как музейный экспонат на всеобщее обозрение в купившем его ресторане.

Этот белый трюфель весит 850 граммов. Это крайне редкой разновидности подземный гриб, который является излюбленным лакомством гурманов. Его можно найти в это время года в разных областях Италии.

Целую неделю менеджер ресторана Энцо Кассини отказывался разрезать его, учитывая огромный интерес общественности к трюфелю, побившему все рекорды.

Как и следовало ожидать, случилось непоправимое. Самый дорогой в мире трюфель начал портиться. В конце концов он сгнил и стал несъедобным.

Когда грибные эксперты из Флоренции услышали о несчастной судьбе своего самого драгоценного трюфеля, они попросили вернуть его обратно и устроили официальную церемонию прощания с ним.

Они решили похоронить его в надежде, что на следующий год этот сгнивший гриб породит нового трюфеля-монстра.

все дольче, и дольче, и дольче!..

какой же ты все-таки двуязычный!

аноминное письмо

Давай общаться температурами.

по пакле выдавливать из себя раба.

Дети - цветы жизни. Но нельзя же вечно жить в колыбели!

Тироль, дорога, облака

ямбу – от хорея


Это ангел – или лебедь,
это парус – или шквал,
над собою слышу лепет:
«Нас на бабу променял...»

Над собою слышу ропот,
перелетной стаи крик –
то ли стонут трубы рока,
то ли рушится ледник...

Сзади – чаша, кровь в флаконе,
впереди – сосновый рай,
без подставы мчатся кони –
ну, пошел же, наливай!

Наливай, налей заката...
Склон шершавый, кромка льда...
Что же, всё не так, ребята?
Ну а все же – как, когда?


(c) raf_sh
16.11.2004

Повести Белкина...
- а если Белкин не поведется?

Надо было как-то выучить одно из стихотворений в прозе И.С. Тургенева, в школе. Как лентяй по призванию, выбрал я самое короткое. А теперь думаю, что оно и самое умное было.
Живет века, и столько же еще продержится, с верхней помощью.


Житейское правило

- Если вы желаете хорошенько насолить и даже повредить противнику, - говорил мне один старый пройдоха, - то упрекайте его в том самом недостатке или пороке, который вы за собою чувствуете. Негодуйте... и упрекайте!

Во-первых - это заставит других думать, что у вас этого порока нет.

Во-вторых - негодование ваше может даже быть искренним... Вы можете воспользоваться укорами собственной совести.

Если вы, например, ренегат, - упрекайте противника в том, что у него нет убеждений!

Если вы сами лакей в душе, - говорите ему с укоризной, что он лакей... лакей цивилизации, Европы, социализма!

- Можно даже сказать: лакей безлакейства! - заметил я.
- И это можно, - подхватил пройдоха.

Февраль, 1878 год

Вот, например, модно сейчас цитировать "...ворюги мне милей, чем кровопийцы". Это обычно те ворюги цитируют, что сами и есть кровопийцы, в высшей мере.

...к борьбе за дело Леннона будьте готовы!..

...как-то утром, на рассвете, заглянул к соседям Сад...


(c) raf_sh ?

Мухи совести.

Ствол дерева скорее похож на какого-нибудь раба от Микельанджело. А над ним, стало быть, должны быть фиги-смоквы-инжиры. По сезону.

Кажется, крокусы.

Вылезли, погреться к зиме.

Есть что-то в этом сообщении, в каждой его части...

http://www.mignews.com/news/celebrities/world/301104_163504_06346.html

Итальянские виноделы понесли тяжелую утрату
--------------------------------------------------------------------------------
30.11 19:46 | MIGnews.com
--------------------------------------------------------------------------------

Луиджи Веронелли, выдающийся знаток итальянских вин и кухни, скончался в возрасте 79-ти лет. Об этом сообщил во вторник принадлежащий ему издательский дом.

Веронелли, написавший немало книг о производстве и дегустации вин, умер от рака в понедельник в своем доме в Бергамо, на севере Италии.

В течение своей более чем 50-летней карьеры Веронелли стал законодателем моды и даже изобрел ряд терминов, в том числе выражение vino da meditazione – "вино для размышлений", которым сейчас широко пользуются дегустаторы и критики, пишущие о винах.

В 1970-е годы Веронелли попал в число мятежников и был обвинен в "подстрекательстве к восстанию" мелких производителей вина против бюрократии в их отрасли. Его приговорили к шестимесячному тюремному заключению, которое он, однако, не был обязан отбывать.

Украл ехидну. Где - не скажу, а то отнимут.

Повелся на Игорь_Голубенцев.

И оменнипел. Так и живу теперь, меннипея.

Вначале было клёво.

Переменная яблочность.

Очень базовые продукты продаются нынче в наших монастырских магазинах: вино там, оливковое масло, мед. Ручная работа непосредственно братии монастырей святой земли.

Здесь - орден, родственный цистерианцам (смотри намного выше Чертоза-ди-Павия). Сам продавец - уроженец Венеции, в незапамятные времена перебрался по командировке ордена поближе к Вифлеему. Бодр, энергичен, знает толк в винах. Деньги считает в уме - и не ошибается ни разу. В общем, ченто чинкуанто.

Василий Васильевич Розанов, 1856-1919, знаменитый философ, публицист и критик, среди прогрессивно-либеральных родственников считался ретроградом, каковым, видимо, и являлся. Нормальным же мировоззрением считалась социал-демократия меньшевистского толка.

Как рассказывала мне его внучатая племянница, однажды В.В. по настоятельной просьбе родственников согласился поручиться в полиции (и с залогом в виде значительной суммы) за арестованного молодого племянника, слишком активно проводившего свое революционное мировоззрение в жизнь. "Молодой, горячий, одумался, ему учиться в университете надо..." Василий Васильевич нехотя согласился. Освобожденный племянник немедленно сбежал за границу, готовить революцию дальше. В.В. почему-то ужасно рассердился: "Вот и верь социалистам после этого". И окончательно разлюбил левый уклон в российской философии.

А социал-демократия становилась все активнее, и в 1919 г. Василий Васильевич умер от голода в Сергиевом Посаде.

Прежде написав «Апокалипсис нашего времени», а также много других - интересных, но сомнительных для всех философий - текстов. И побывав мужем Апполинарии Сусловой - знаменитой «инфернальной» женщины Достоевского.

Порадовала Ёлкина типовым шаблоном Записи В Популярном Дневнике И Что За Этим Следует.


http://www.liveinternet.ru/users/39778/post3495426/index.shtml

читать дальше

Всюду интриги.

Оливки, виноград, пшеница. Три источника и три составных части сельского хозяйства Средиземноморья.

Оливковое дерево со своими черными маслинами:

Такой увидел сарсапариллу Леонард Фукс в 1545 году, и занес в Ботанику:




А так увидели ее мы, через 460 лет:

Основа мироздания: дуб обыкновенный средиземноморский.

Здесь воспитываются ослики, пока не станут ослами.

У Мертвого моря, октябрь 2004.

Это существо затаилось в кроне дерева, не ведая о своей вероятной роли в истории и географии.

Зовется по-латыни "Procavia capensis", по английски "rock hyrax", на русском "даман скальный", а на иврИте "шафАн сЭла" - т.е. "скальный кролик".

Семейно живет в скальных норах. Родственник крупных копытных.

Финикийцы - родичи и соседи евреев, известные бороздители Ойкумены, приплыв на Пиренейский полуостров, якобы приняли многочисленных настоящих кроликов за известных им даманов, и по ошибке назвали страну "И-Шапан" - "Остров даманов". И стала Испания.

А я даже не поздоровался, так снял, лишь бы не спугнуть.

Ущелье Эйн-Геди у Мертвого моря, октябрь 2004.

Подумаешь, бином Ньютона - рецепт личного счастья.
Бином - как сготовить.

(Как раз для Alice_M,
http://www.liveinternet.ru/users/alice_m/post3415299/)

------------------------------------------------------------------------------------------
Анчаров Михаил Леонидович.
Сода-солнце; Голубая жилка Афродиты; Поводырь крокодила.
Библиотека Советской Фантастики.
Тираж 65 000 экз. Цена 38 коп.
------------------------------------------------------------------------------------------

Господи, когда ж это было?..

То ли я ленив, то ли нелюбопытен, то ли просто некогда.

Как столяр - идешь, идешь - и споткнешься. Вот так же и человек.

Страница Алексея Верницкого

...
За неименьем слов бросаешься на людей.
За неименьем дев бросаешься на блядей.
За неименьем мест бросаешься на траву.
За неименьем снов бросаешься наяву.
...

---------------------------------------------------------
ах, не пестуй своих одиночеств!..
---------------------------------------------------------
чем ближе к ночи, тем слабей автопилот...
---------------------------------------------------------

(c) ОЛБ

Из Сети выловился палиндром:

Туркмен нем, крут.

Marco Tullio Giordana, фильм «Лучшие годы молодости»
(La Meglio Gioventù /The Best of Youth)

Рекомендую. Но смотреть часов шесть.

Эпопея (Италия с 1966 г. по сейчас).

все фляги в гости будут к нам

Стоит только начать...


---------------------------------------------------------
Ты занял место для меня в пространстве?
---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------
Места под солнцем. (Ночью - скидка.)
---------------------------------------------------------

(c) ОЛБ

Ну вот, даром не прошло:

---------------------------------------------------
какая мысль опять осталась задней!..
---------------------------------------------------
(c) ОЛБ

Хорошая вещь для ленивых - моностих.

Надо попробовать. Вот так, например:


--------------------------------------------------------------
насколько ж, блез, паскальны интеллекты...
--------------------------------------------------------------
(c) raf_sh

Посвящаю ОЛБ, однако.

идешь себе, идешь - и вдруг споткнешься:

(c) ОДНОСТИШЬЯ ОТ МАДАМ ВИШНЕВСКОЙ

* * *
Нашел меня? Теперь попробуй, спрячься…
* * *
Каким ты был? Каким ты только не был…
* * *
Он выпил и смущенно захмелел…
* * *
Теперь – контрольный поцелуй в макушку…
* * *
Я вам спою, но лучше вам не станет…
* * *
О, я не та, кому ты наливал…
* * *
Талант – еще не повод для безделья…
* * *

и т.д.

(Автор: Кормилицына Т.)

У кого-то наступают тяжелые времена:

Чудес на свете не бывает.

Так говорил Набоков. Но не В.В., а Ю.И. - чудесный человек и мой первый начальник. Так с тех пор и пошло: не бывает. Закон природы, без всякой политкорректности. Никто не опроверг.

(С) Сапфо

Ок. 600 г. до н. э.

Еще попытка перевода - "Clear Log File" (что значит "Очистить файл записей"):

ясный напильник бревна


Ладно, хватит ему. Постмодернизм какой-то.

Вот еще перлы хорошего машинного перевода, прямо с места событий:

"Connect to logger" (подключить записывание):
Соединение с лесорубом

"Copy right configuration to left" (скопировать установки Левого блока на Правый):
Конфигурация авторского права, чтобы уехать

Из чистого занудства скользнул по сети насчет нежно любимого Лифшица Владимира (гляди предыдущую запись). Ну, что он же - Евгений Сазонов, пародист давней Лит. Газеты, знал. И что друг Гитовича - тоже.

А оказывается, он еще и отец Льва Лосева.

И вот статья сына об отце:

http://magazines.russ.ru/zvezda/2001/1/losev.html ,

есть что узнать...

Обратите еще внимание на одно совпадение:

Л. Лосев:
---------------------------------------------------------------------------------------
...Мандельштама в “Звезду” и к Тихонову были каким-то образом сохранены покойной С. В. Поляковой, доставлены в американское издательство “Ардис” при посредстве ее ученика, тоже уже покойного, Г. Г. Шмакова, и впервые опубликованы в ардисовском альманахе “Глагол”. Я служил в “Ардисе” чем-то вроде литконсультанта.
---------------------------------------------------------------------------------------

А я всего лишь три дня назад воспользовался чудным переводом Г. Шмакова, друга И. Бродского, из Константиноса Кавафиса, Бродским почитаемого - см.
http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post3178780/

Ну, в общем, поле персоналий для петербуржцев (Alice_M), а наличие поля совпадений - еще и для Точка-Запятая.

(С) Владимир Лифшиц

Из цикла "Джеммс Клиффорд"
(50-е или 60-е годы ХХ века)

Переводят у нас тут системную документацию на русский, с английского. При участии машинного переводчика.

Вот что получилось из команды "Clear Log" (Очистить журнал записей):


Ясное Бревно

И не придраться.

Психологические проблемы совместного проживания кошек и людей обсуждаются с незапамятных времен.

Только что, например, у Aussie:
------------------------------------------------------------------------
...Кот может спать везде, а ты - где позволит Кот...
------------------------------------------------------------------------

Но меня больше волнует проблема тополого-геометрическая: как может столь небольшое существо занимать всю немалую двуспальную кровать так, что и одному человеку не поместиться?

Такие вот рыбки водятся в манящих глубинах Эйлатского залива.

С утра увидел рекламные щиты на нескольких столбах. Думал, не проснулся еще. Привожу в переводе с нашего древнего:


Врезался в электрический столб?
На здоровье!

Страховая компания (...такая-то...)