Думаю, здесь просматривается простое незнание законов интернет-маркетинга. Всесь Рунет, по сути, это переписывание и подглядывание за тем, что новенького появилось у конкурентов. А новенькое появляется лишь из-за бугра. Переводы с иностранных сайтов вносят некую свежую струю, но не надолго, так как наши умельцы умудряются и ее загадить :).
Постепенно должны появиться те, кто лучше ориентируется в море информации и имеет дар предвидения. Будущее именно за этими людьми. А они придут тогда, когда в офф-лайне ловить будет уже нечего. А это уже близится.