Похоже, в инете по-прежнему актуальна проблема редиректа  с WWW на без WWW и наоборот в CMS Joomla! Для тех, кому лень или не хватает знаний ковырять .htaccess, выкладываю плагин www Redirect Plugin. Установив этот плагин вы сможете прописать редирект на все запросы без 'www'(в доменном имени) или наоборот. Например, плагин делает редирект с адреса http://www.mysite.ru на http://mysite.ru. После установки в систему, заходим в его параметры и выбираем направление редиректа:

После выбора направления, не забываем опубликовать данный плагин.