Приехал Дж.Буш-мл. в гости к своему другу Владимиру в Сочи. Ему показывают макет горных склонов - схему лыжных трасс. Демонстратор указочкой показывает:
- это детская трасса, это олимпийская трасса, а вот здесь катается В.В.
- (переводчик переводит типо) here Mr.P. skees
- (Дж.Буш-мл. оживившись, с улыбкой) are you really skeeng here?
- (переводчик негромко переводит типо) Вы действительно здесь катаетесь?
- да, здесь (негромко отвечает переводчику В.В.)
- (переводчик громко переводит) Да, здесь.
Тут же выпучивает глаза, давится смехом и складывается пополам поржать.

Получилось очень смешно и человечно. Жаль, что в следующих выпусках репортажа эти кадры повырезали.