Я думаю, это политическое. Типо на одном диалекте Бомбей, на другом - Момбаи. ср. Лондон - Ландэн, Дувр - Доувэ. Да что далеко ходить: Гданьск vs Данциг. Сиверский Донец и Северодонецк. Про Болшево и Болышево я уж и не говорю. Кстати, в 5 км. от Болшево есть Мальцево, наверняка раньше - Малышево :о)