quesha, кстати, по поводу хокку/хайку))))
Это вид силлабического стихотворения. Правила, по которым пишутся хокку, просты:
1. каждое стихотворение состоит из трех строк;
2. в первой и третьей строке – по 5 слогов, во второй – 7;
т.е. структура стиха такова – 5 + 7 + 5
Иногда и обычный ямб может сойти за хокку, например:
Мой бедный дядя!
Он занемог не в шутку –
Уже не дышит.
Существует система образов, композиций и лексики для написания японских хокку. Обычно используется слово, обозначающее время года, с которым связывали мимолетное мгновение, запечатленное в психологически конкретном переживании.
Но русские хокку обычно сочиняют в более широком «философском» диапазоне:
который день пью...
какую ночь мечтаю...
пошли все на х*й
Такое мА-а-ален-кое изыскание. Понимаю, что ты, видимо, в курсе, просто о знаках препинания – ни слова.
Вообще же, есть такое понятие, как «авторский стиль» или «авторский знак». Я с этим согласна, просто при патологической безграмотности талантливого населения инета, хочется иногда покорректировать-поредактировать)))). Меня, например, мама всегда ругала за то, что я очень странные знаки препинания ставлю, люблю, например, точку и тире использовать вместе, люблю слишком часто использовать вопросительный знак с восклицательным, люблю слишком длинные предложения, которые разделяю точкой с запятой. Безусловно, это все допустимо, в определенных пределах. Но не стоит забывать про русский и переносить правила японской орфографии в русскую грамматику.
Базаров обратиться по имени
Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 23:42 (ссылка)
quesha обратиться по имени
Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 23:42 (ссылка)
