(-)Остается не ясным почему именно так называется эта часть. Честно, кроме книги найденой Поттером, нескольких заклятий взятых от туда и признанием, в конце, одним из персонажем в том, что он и есть этот Полу-кровный принц, ничего связанного с этим не было. Не понятно почему этот персонаж так себя именует, и что с того, что он полу-кровный. Короче вопрос остался открыт. Со слов моих знакомых, читавшх книгу, фильм урезан и недорассказан.

А ты не читал книгу? Это типа фамилия его матери
P.S. фильм действительно зачем-то урезали - даже самое начало, зачем-то сделали несуществующий эпизод в забегаловке с бабой около электрички, хотя книга начиналась с разговора премьер-министра Великобритании и картины, которая рассказывала ему о существовании магического мира. По ходу дела денег на Тони Блэра не хватило

(+) Это достоинство оценят только те, кто живет на Украине. Относительно недавно было принято решение, что зарубежные картины будут идти в кинотеатрах на укр языке. Что ж, я ничего не имею против, мне все равно на каком смотреть. Но ввиду того, что это пока остается непривычным - то речь Дамболдора и других персонажей на украинском выглядит довольно комично.

Ну я бы назвал это недостатком - Украина все дальше уходит от России, тем более некоторые даже серьезные моменты действительно смешно звучат на мове