племяшка....Илошка

more

кто просил фотки из Карелии? восход солнца,   около 5 утра...

Наверное вы успели заметить, что я отсутствовала несколько дней...Я была дома, в Карелии. Готовила один туристический проект...теперь буду редактировать его...

итак, начнём...

день первый

01.09 поезд прибыл. Вышла, папы нигде не видно. Написала смс. Нет ответа. Жду. Холодно. Позвонила не берёт трубку. Жду дальше...Бежит кто-то. Думаю врядли папа побежит, но оказалась не права. Это папа. Пошла навстречу. Обнялись. Взял мою сумку. Пошли к машине, поехали домой.

Подъезжая к деревне пару раз останавливались послушать токут ли птица. Токует! Записала на камеру как кукует кукушка. Подумали, что можно сразу поехать на ток. Решили сначала заехать домой, ведь без сомнения мама не спит. Приехали и были правы мама ждала...Попили чайку и поехали в лес. Я на фотоохоту, а папа на охоту. Приехали на Ruocin suo (шведское болото), которое русские почему-то называют финским болотом. Там было много токующей птицы, тетеревов. Мы подъехали поближе, посидели в машине. Немного погодя птица запела. Я сняла на камеру. Папа выстрелил из машины, но не попал.

Пошли в лес, посмотреть токует ли глухарь. Только одна птица сидела на дереве, но видимо она услышала шаги и улетела. Походили по лесу ещё, время к 7 утра, больше птица не пела. Поехали домой немного поспать.

день второй

Встали рано. Поехали к бабушке в деревню сажать картошку. После пекли калитки, карельские национальные пироги. Потренировалась в выпекании. Снимала процесс на камеру, уместила в 5 минут.  Пили чай с калитками, вкусно!!! Истопили баню по-чёрному. Попарились. Обожаю запах сажи. Какой кайф после бани побыть на улице. Вечером папа отвёз на поезд, еле успели....

Мустафан

more

Eevi-Maria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more

фотоконкурс в дневнике у Кисениш. Кому интересно сходите гляньте. (моя работа участвует)
http://www.liveinternet.ru/users/kisenish/post15646936/

зимой фотографировала уточек, было холодно, а у них в бассейне перед домом Финландия вода подогревается!

foto N2

муж подарил мне сегодня букет из красных и синих роз! впервые в жизни видела синие розы, офигеть! (фото будут скоро)! сегодня отмечали нашу годовшину, у нас была моя сестра троюродная Инночка с дочками и Олька с Ильёй! посидели, поболтали, выпили!
Потом мы смотрели EUROVISION! Я расстоена! какие-то уродливые финны в костюмах уродов заняли первое место! а Россия отстала на 50 баллов! что это такое, союзные государства!
решили надо пойти на площадь с российскими флагами (финники (Лорд) будут выступать ч\ з пару дней)!

Андрюшка, поздравляю нас с тобой с годовщиной свадьбы!!!

Jeg holder ditt hode
i mine hender, som du holder
mitt hjerte i din ømhet
slik allting holder og blir
holdt av noe annet enn seg selv
Slik havet løfter en sten
til sine strender, slik treet
holder høstens modne frukter, slik
kloden løftes gjennom kloders rom
Slik holdes vi begge av noe
og løftes
dit gåte holder gåte i sin hånd

ну что, дорогие мои ПЧ, кто из вас внимательно читал мой дневник? кто знает какой сегодня день?

 

читаю сейчас книгу о Ходорковском Валерия Панюшкина "Узник тишины"...ужасаюсь!

НЕ читайте, а то вам расхочется жить в России!

завтра предстоит сложный день: во-первых, контрольная по английскому...я ни чего ещё не повторяла, надо учить специализированную лексику. во-вторых, я сдаю свою работу, если кто помнит я там расспрашивала о жизненных ценностях, так вот я написала на 17 страниц работу! всем спасибо за советы, помогли :)




P.S. как вы думаете, что на фотке?

в субботу мы с фотокурсами ходили в лес фотографировать...вот, фото прислали...Я за работой...

Всех мам поздравляю с праздником!
Люблю тебя, мамочка!

отправляемся завтра, теперь уже сегодня на пикник в Vuosaari. будем есть шашлыки и пить пиво...есть желающие присоединиться?

P.S. непривычно в таких тонах видеть свой дневник...может лучше всё-таки зелёный был?

кто знает правила этикета? как вы считаете прилично ли ходить на работу в открытых босоножках, которые сделаны лишь из нескольких тоненьких кожаных ремешков?
как вы считаете какая самая удобная марка обуви? вот меня VAGABOND плющит, они просто супер удобные! молодцы шведы!

Журналист и переводчик Сергей Полотовский о словарном запасе....

Я - толмач. Сиречь переводчик. На красной дорожке рядом с султаном Брунея, по правую руку от Джейн Биркин, в кабинке Дома кино и в конурке на международной конференции по интенсивной ферментации. Вон там сбоку, на полкорпуса дальше первого лица, в динамике, в наушниках, в треске микрофона. Только я не могу помахать вам рукой. Потому что очень занят.

Перевод делится на последовательный и синхронный. Ринго Старр ответил на очередной дурацкий вопрос. Короткая пауза. Я перевел. Это последовательный, он, как правило, дешевле. А синхронный – это когда заезжий специалист, дай Бог чтобы финн, а бывают еще индусы, без устали тарабанит густо напичканный техническими терминами текст про оптимизацию дельта-гамма-переменных, а я, потея в душной кабине за стеклом, судорожно ищу глагол и учащенным дыханием заполняю просодические паузы. Переводчик, как известно, не должен молчать. Тишина в наушниках тревожит. Речь успокаивает.

Синхронисты – особая каста.

more

ну что, кто у нас тут из музыкантов есть??

Рояль
Летящий на одном крыле.
Среди созвездий. В дымной туче.
Над бездной. Над волной кипучей.
Почти забывший о земле.
Из черных выгнутых зеркал
Нездешнее сооруженье,
В которое глядится зал,
В свое вникая отраженье.
Дождь струн в разрыве облаков.
Звенящий лабиринт рояля.
Весь в перекрестьях острой стали.
Внятнее внятного - без слов…
Боль жаждет раствориться в звуке,
Ей тяжко дышится в тиши,
И Рихтера большие руки
Светло касаются души…

стихи - Я.Белинский

ну никак не получается подобрать фон для дневника...может кто подскажет, хочу что-нибудь зелёное или синее...а вообще, сама не знаю чего хочу!

P.S. кто прислал симпу сословами: "хороший человечек"? признавайтесь!!!

дорогие ветераны, с праздником вас! Cпасибо вам за то, что вы сражались за родину! благодаря вам мы живём в мире!