Ðåôîðìà îðôîãðàôèè 1917–18 çàäóìàíà è ïîäãîòîâëåíà áîëüøåâèêàìè. |
Ðåôîðìà îðôîãðàôèè 1917–18 çàäóìàíà è ïîäãîòîâëåíà áîëüøåâèêàìè.
Ðåôîðìà 1917–18, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé èç ðóññêîãî ïèñüìà áûëè èñêëþ÷åíû áóêâû «ÿòü», «ôèòà», «I», îòìåíåíî íàïèñàíèå Ú â êîíöå ñëîâ è ÷àñòåé ñëîæíûõ ñëîâ, à òàêæå èçìåíåíû íåêîòîðûå îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà, íåðàçðûâíî ñâÿçàíà â íàøåì ñîçíàíèè ñ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèåé. Ïåðâàÿ ðåäàêöèÿ äåêðåòà î ââåäåíèè íîâîãî ïðàâîïèñàíèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» ìåíüøå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå ïðèõîäà áîëüøåâèêîâ ê âëàñòè – 23 äåêàáðÿ 1917 ãîäà (5 ÿíâàðÿ 1918 ãîäà ïî íîâîìó ñòèëþ). Äàæå ðàíüøå äåêðåòà î ïåðåõîäå Ðîññèè íà ãðèãîðèàíñêèé êàëåíäàðü! È ñàìà äîðåôîðìåííàÿ îðôîãðàôèÿ îáû÷íî èìåíóåòñÿ äîðåâîëþöèîííîé è àññîöèèðóåòñÿ ñî ñòàðîé Ðîññèåé.
Ïîäîáíûå àññîöèàöèè ñëîæèëèñü åùå â ñîâåòñêóþ ýïîõó. Îðôîãðàôè÷åñêàÿ ðåôîðìà 1917–1918, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ êîòîðîé (ýòîò ôàêò íåëüçÿ îòðèöàòü) â îãðîìíîé ñòðàíå áûëà â êðàò÷àéøèå ñðîêè ëèêâèäèðîâàíà áåçãðàìîòíîñòü, ïðåïîäíîñèëàñü êàê çàâîåâàíèå ðåâîëþöèè, êàê çàñëóãà èñêëþ÷èòåëüíî ñîâåòñêîé âëàñòè.  èçâåñòíûõ, ëþáèìûõ íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèÿìè ÷èòàòåëåé íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ êíèãàõ î ðóññêîì ÿçûêå ðàññêàçû î ñòàðîé îðôîãðàôèè ñîïðîâîæäàëèñü ñîîòâåòñòâóþùèìè èäåîëîãè÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè. Âîò êàê îïèñûâàåò «áîðüáó ñ òâåðäûì çíàêîì» Ë. Â. Óñïåíñêèé â ñâîåé çíàìåíèòîé êíèãå «Ñëîâî î ñëîâàõ»:
«...Ñïàñèáî ïîëåçíîé áóêâå, òâåðäîìó çíàêó!
Íî ýòî òîëüêî ñåé÷àñ îí ñòàë òàêèì òèõèì, ñêðîìíûì è äîáðîäåòåëüíûì.
Íåäàëåêî óøëî âðåìÿ, êîãäà íå òîëüêî øêîëüíèêè, ó÷èâøèåñÿ ãðàìîòå, – âåñü íàðîä íàø áóêâàëüíî áåäñòâîâàë ïîä èãîì ýòîé áóêâû-ðàçáîéíèêà, áóêâû-áåçäåëüíèêà è ëîäûðÿ, áóêâû-ïàðàçèòà.
Òîãäà î òâåðäîì çíàêå ñ ãíåâîì è íåãîäîâàíèåì ïèñàëè ëó÷øèå ó÷åíûå-ÿçûêîâåäû. Òîãäà åìó ïîñâÿùàëè ñòðàñòíûå çàùèòèòåëüíûå ðå÷è âñå, êòî æåëàë íàðîäó òåìíîòû, íåâåæåñòâà è óãíåòåíèÿ. <...>
Óæå â 1918 ãîäó áóêâà-ïàðàçèò èñïûòàëà òî, ÷òî èñïûòàëè è åå õîçÿåâà-ïàðàçèòû, áåçäåëüíèêè è ãðàáèòåëè âñåõ ìàñòåé: åé áûëà îáúÿâëåíà ðåøèòåëüíàÿ âîéíà. Íå äóìàéòå, ÷òî âîéíà ýòà áûëà ïðîñòîé è ëåãêîé. Ëþäè ñòàðîãî ìèðà óõâàòèëèñü çà íè÷åãî íå îçíà÷àþùóþ çàêîðþ÷êó "ú" êàê çà ñâîå çíàìÿ. <...>
...Ïîâñþäó, ãäå åùå äåðæàëàñü áåëàÿ àðìèÿ, ãäå öåïëÿëèñü çà âëàñòü ãåíåðàëû, ôàáðèêàíòû, áàíêèðû è ïîìåùèêè, ñòàðûé "åð" âûñòóïàë êàê èõ âåðíûé ñîþçíèê. Îí íàñòóïàë ñ Êîë÷àêîì, îòñòóïàë ñ Þäåíè÷åì, áåæàë ñ Äåíèêèíûì è, íàêîíåö, óæå âìåñòå ñ áàðîíîì Âðàíãåëåì, óáûë íàâñåãäà â íåâîçâðàòíîå ïðîøëîå. Òàê íåñêîëüêî äîëãèõ ëåò áóêâà ýòà èãðàëà ðîëü "ðàçäåëèòåëÿ" íå òîëüêî âíóòðè ñëîâà, íî è íà ãèãàíòñêèõ ïðîñòðàíñòâàõ íàøåé ñòðàíû îíà "ðàçäåëÿëà" æèçíü è ñìåðòü, ñâåò è òüìó, ïðîøåäøåå è áóäóùåå...».
Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî, êîãäà â ïîñëåäíèå ãîäû XX âåêà â îöåíêå ìíîãèõ ñîáûòèé, ñâÿçàííûõ ñ îêòÿáðåì 1917 ãîäà, çíàê «ïëþñ» ïîìåíÿëñÿ íà «ìèíóñ» (è íàîáîðîò), ýòî êîñíóëîñü è îðôîãðàôè÷åñêîé ðåôîðìû 1917–18: ïîñëå êðóøåíèÿ ñîâåòñêîãî ñòðîÿ åé äàâàëè ïðîòèâîïîëîæåíûå îöåíêè, ñðåäè íèõ è äîñòàòî÷íî ðåçêèå: «çëîäåÿíèå áîëüøåâèêîâ», «íàñèëüñòâåííîå óïðîùåíèå ðóññêîé îðôîãðàôèè». Ïðåäñåäàòåëü Îðôîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè ÐÀÍ Â. Â. Ëîïàòèí âñïîìèíàåò, ÷òî íà îäíîé èç êîíôåðåíöèé, ïðîøåäøåé â ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ è ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìàì ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ, ïîäíèìàëñÿ äàæå âîïðîñ î âîçâðàùåíèè ê ñòàðîé îðôîãðàôèè, ïðè ýòîì «íûíåøíþþ îðôîãðàôèþ íàçûâàëè ÷àùå âñåãî “áîëüøåâèöêîé”, à ïðèíÿâøèå ó÷àñòèå â êîíôåðåíöèè öåðêîâíîñëóæèòåëè – “ñàòàíèíñêîé”». Èçúÿòûå æå â õîäå ðåôîðìû áóêâû «åð» è «ÿòü» (îñîáåííî ïåðâàÿ) â íà÷àëå 1990-õ ñíîâà ñòàëè îäíèì èç ñèìâîëîâ êàê «ñòàðîé», äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè, òàê è ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè. Îäèí èç íàèáîëåå ÿðêèõ òîìó ïðèìåðîâ – Ú â íàçâàíèè ãàçåòû «Êîììåðñàíò», âûïîëíÿþùèé îáå ýòè ôóíêöèè: «Êîãäà â 1990 ã. íà÷àë âûõîäèòü “Êîììåðñàíòú”, áûëè åùå æèâû ñîâåòñêàÿ âëàñòü, êîìïàðòèÿ, ÊÃÁ, è Ãîðáà÷åâ åùå çâàëñÿ ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì, à íå ïðåçèäåíòîì. Ãîðäûé “åð” “Êîììåðñàíòà” ñìîòðåëñÿ â òî âðåìÿ êàê îòêðîâåííûé âûçîâ ýòîìó ñòðîþ æèçíè, ñòðåìëåíèå âîññòàíîâèòü ðàñïàâøóþñÿ çà ñåìüäåñÿò ñ ëèøíèì ëåò “ñâÿçü âðåìåí”. “Âîñêðåøåíèå” “åðà” îçíà÷àëî, êðîìå òîãî, åùå è ïðåòåíçèþ íà “íàñëåäñòâî”: ìû íå íà ïóñòîì ìåñòå ñòðîèì, ìû çàêîííûå ïðîäîëæàòåëè...» (À. Àãååâ. Âîññòàâøèé «Ú» // Çíàìÿ. 1995. ¹ 4).
Èòàê, îöåíêè ïîìåíÿëèñü, à ñóæäåíèå î ðåôîðìå êàê î çàäóìàííîé è ïîäãîòîâëåííîé áîëüøåâèêàìè îñòàëîñü. È ñåãîäíÿ ýòî îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìèôîâ, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé ðóññêîãî ÿçûêà. Íî êàê âñ¸ áûëî íà ñàìîì äåëå?
Îáðàòèì åùå ðàç âíèìàíèå íà äàòó ïóáëèêàöèè ïåðâîé ðåäàêöèè äåêðåòà – 23 äåêàáðÿ 1917 ãîäà (ïî ñòàðîìó ñòèëþ). Íåóæåëè çà äâà ìåñÿöà, ïðîøåäøèõ ïîñëå çàõâàòà âëàñòè, áîëüøåâèêè óñïåëè ïîäãîòîâèòü ïëàí ðåôîðìèðîâàíèÿ ðóññêîãî ïèñüìà? Äà è âîîáùå – äî ñîñòàâëåíèÿ ëè íîâûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ ïðàâèë èì áûëî â îõâà÷åííîé áåñïîðÿäêàìè ñòðàíå?
Êîíå÷íî æå, íåò. Íèêàêèõ ïðàâèë ïðàâîïèñàíèÿ ðåâîëþöèîííûå ñîëäàòû è ìàòðîñû íå ñîñòàâëÿëè. Ïîäãîòîâëåíà ðåôîðìà áûëà çàäîëãî äî îêòÿáðÿ 1917 ãîäà; ïîäãîòîâëåíà íå ðåâîëþöèîíåðàìè, à ëèíãâèñòàìè. Êîíå÷íî, íå âñå îíè áûëè ÷óæäû ïîëèòèêå, íî âîò ïîêàçàòåëüíûé ôàêò: ñðåäè ðàçðàáîò÷èêîâ íîâîé îðôîãðàôèè áûëè ëþäè ñ êðàéíå ïðàâûìè (ìîæíî ñêàçàòü, êîíòððåâîëþöèîííûìè) âçãëÿäàìè, íàïðèìåð àêàäåìèê À. È. Ñîáîëåâñêèé, èçâåñòíûé ñâîèì àêòèâíûì ó÷àñòèåì â äåÿòåëüíîñòè ðàçíîãî ðîäà íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ è ìîíàðõè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Ïîäãîòîâêà ê ïðîâåäåíèþ ðåôîðìû íà÷àëàñü â êîíöå XIX âåêà: ïîñëå âûõîäà â ñâåò òðóäîâ ßêîâà Êàðëîâè÷à Ãðîòà, âïåðâûå ñîáðàâøåãî âìåñòå âñå îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà, ñòàëà ÿñíà íåîáõîäèìîñòü óïîðÿäî÷åíèÿ è óïðîùåíèÿ ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ.
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ìûñëè î íåîïðàâäàííîé ñëîæíîñòè ðóññêîãî ïèñüìà ïðèõîäèëè â ãîëîâó íåêîòîðûì ó÷åíûì åùå â XVIII âåêå. Òàê, Àêàäåìèÿ íàóê âïåðâûå ïîïûòàëàñü èñêëþ÷èòü áóêâó «èæèöà» èç ðóññêîãî àëôàâèòà åùå â 1735 ãîäó, à â 1781 ãîäó ïî èíèöèàòèâå äèðåêòîðà Àêàäåìèè íàóê Ñåðãåÿ Ãåðàñèìîâè÷à Äîìàøíåâà îäèí ðàçäåë «Àêàäåìè÷åñêèõ èçâåñòèé» áûë íàïå÷àòàí áåç áóêâû Ú â êîíöå ñëîâ (èíûìè ñëîâàìè, îòäåëüíûå ïðèìåðû «áîëüøåâèöêîé» îðôîãðàôèè ìîæíî áûëî âñòðåòèòü çà ñòî ñ ëèøíèì ëåò äî ðåâîëþöèè!).
 ïåðâûå ãîäû XX âåêà ñâîè ïðîåêòû ðåôîðìû ðóññêîãî ïèñüìà ïðåäëîæèëè Ìîñêîâñêîå è Êàçàíñêîå ïåäàãîãè÷åñêèå îáùåñòâà. À â 1904 ãîäó ïðè Îòäåëåíèè ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè Àêàäåìèè íàóê áûëà ñîçäàíà Îðôîãðàôè÷åñêàÿ êîìèññèÿ, ïåðåä êîòîðîé è áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à óïðîùåíèÿ ðóññêîãî ïèñüìà (ïðåæäå âñåãî – â èíòåðåñàõ øêîëû). Âîçãëàâèë êîìèññèþ âûäàþùèéñÿ ðóññêèé ÿçûêîâåä Ôèëèïï Ôåäîðîâè÷ Ôîðòóíàòîâ, à â åå ñîñòàâ âõîäèëè êðóïíåéøèå ó÷åíûå òîãî âðåìåíè – À. À. Øàõìàòîâ (âîçãëàâèâøèé êîìèññèþ â 1914 ãîäó, ïîñëå ñìåðòè Ô. Ô. Ôîðòóíàòîâà), È. À. Áîäóýí äå Êóðòåíý, Ï. Í. Ñàêóëèí è äðóãèå.
Êîìèññèÿ ðàññìàòðèâàëà íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé, â òîì ÷èñëå è äîñòàòî÷íî ðàäèêàëüíûõ. Âíà÷àëå ïðåäëàãàëîñü îòêàçàòüñÿ îò áóêâû Ú âîîáùå, à â êà÷åñòâå ðàçäåëèòåëüíîãî çíàêà èñïîëüçîâàòü Ü, ïðè ýòîì îòìåíèòü íàïèñàíèå ìÿãêîãî çíàêà íà êîíöå ñëîâ ïîñëå øèïÿùèõ è ïèñàòü ìûø, íî÷, ëþáèø. Áóêâû «ÿòü» è «ôèòà» ñðàçó ðåøåíî áûëî èçúÿòü èç ðóññêîãî àëôàâèòà. Ïðîåêò íîâîãî ïðàâîïèñàíèÿ áûë ïðåäñòàâëåí ó÷åíûìè â 1912 ãîäó, íî óòâåðæäåí íå áûë, õîòÿ ïðîäîëæàë øèðîêî îáñóæäàòüñÿ.
Ðåçóëüòàòû äàëüíåéøåé ðàáîòû ÿçûêîâåäîâ îöåíèâàëî óæå Âðåìåííîå ïðàâèòåëüñòâî. 11 ìàÿ (24 ìàÿ ïî íîâîìó ñòèëþ) 1917 ãîäà ñîñòîÿëîñü ñîâåùàíèå ñ ó÷àñòèåì ÷ëåíîâ Îðôîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè Àêàäåìèè íàóê, ÿçûêîâåäîâ, ó÷èòåëåé øêîë, íà êîòîðîì áûëî ðåøåíî ñìÿã÷èòü íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ ïðîåêòà 1912 ãîäà (òàê, ÷ëåíû êîìèññèè ñîãëàñèëèñü ñ ïðåäëîæåíèåì À. À. Øàõìàòîâà ñîõðàíèòü ìÿãêèé çíàê íà êîíöå ñëîâ ïîñëå øèïÿùèõ). Ðåçóëüòàòîì îáñóæäåíèÿ ñòàëî «Ïîñòàíîâëåíèå ñîâåùàíèÿ ïî âîïðîñó îá óïðîùåíèè ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ», êîòîðîå áûëî óòâåðæäåíî Àêàäåìèåé íàóê. Óæå ÷åðåç 6 äíåé, 17 ìàÿ (30 ìàÿ ïî íîâîìó ñòèëþ) Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ èçäàëî öèðêóëÿð, â êîòîðîì ïðåäëàãàëîñü ââåñòè â øêîëàõ ðåôîðìèðîâàííîå ïðàâîïèñàíèå ñ íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà.
Òàêèì îáðàçîì, ðåôîðìà ðóññêîãî ïèñüìà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ è áåç çàëïà «Àâðîðû». Ïðàâäà, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïåðåõîä íà íîâóþ îðôîãðàôèþ áóäåò ïîñòåïåííûì. «Áîëüøåâèêè æå, – ïèøåò Â. Â. Ëîïàòèí, – êàê òîëüêî çàõâàòèëè âëàñòü, î÷åíü óìåëî è îïåðàòèâíî âîñïîëüçîâàëèñü ãîòîâûì ïðîåêòîì, ïðèìåíèâ ïðè ýòîì ñâîè ðåâîëþöèîííûå ìåòîäû».
Îäíèì èç ýòèõ ðåâîëþöèîííûõ ìåòîäîâ ñòàëî èçúÿòèå èç òèïîãðàôèé âñåõ ëèòåð ñ áóêâîé Ú. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íîâàÿ îðôîãðàôèÿ îòìåíèëà íå Ú âîîáùå (îò ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ, ðàññìàòðèâàâøåãîñÿ â 1904 ãîäó, Îðôîãðàôè÷åñêàÿ êîìèññèÿ âïîñëåäñòâèè îòêàçàëàñü), à òîëüêî åãî íàïèñàíèå íà êîíöå ñëîâ (óïîòðåáëåíèå Ú êàê ðàçäåëèòåëüíîãî çíàêà ñîõðàíÿëîñü), ëèòåðû ïîâñåìåñòíî îòáèðàëèñü. «Òàê õèðóðã äî ïîñëåäíåé êëåòêè âûðåçàåò çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü» – òàêèìè ñëîâàìè îïèñûâàåò ýòè ñîáûòèÿ Ë. Â. Óñïåíñêèé. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ðàçäåëèòåëüíîãî çíàêà íàáîðùèêàì ïðèõîäèëîñü èñïîëüçîâàòü àïîñòðîô, òàê âîçíèêëè íàïèñàíèÿ òèïà ïîä’åì, ñ’åçä.
Íîâàÿ îðôîãðàôèÿ áûëà ââåäåíà äâóìÿ äåêðåòàìè: ïîñëå ïåðâîãî äåêðåòà, ïîäïèñàííîãî íàðêîìîì ïðîñâåùåíèÿ À. Â. Ëóíà÷àðñêèì è îïóáëèêîâàííîãî 23 äåêàáðÿ 1917 ãîäà (5 ÿíâàðÿ 1918 ãîäà), ïîñëåäîâàë âòîðîé äåêðåò îò 10 îêòÿáðÿ 1918 ãîäà çà ïîäïèñüþ çàìåñòèòåëÿ íàðêîìà Ì. Í. Ïîêðîâñêîãî è óïðàâëÿþùåãî äåëàìè Ñîâåòà Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ Â. Ä. Áîí÷-Áðóåâè÷à. Óæå â îêòÿáðå 1918 ãîäà íà íîâóþ îðôîãðàôèþ ïåðåøëè îôèöèàëüíûå îðãàíû áîëüøåâèêîâ – ãàçåòû «Èçâåñòèÿ» è «Ïðàâäà».  ýòî âðåìÿ â ñòðàíå óæå ïîëûõàëà Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, è ñòàðàÿ îðôîãðàôèÿ, îòìåíåííàÿ äåêðåòàìè áîëüøåâèêîâ, ñòàëà îäíèì èç ñèìâîëîâ ñîïðîòèâëåíèÿ íîâîé âëàñòè; òàêóþ æå ðîëü îíà èãðàëà è äëÿ ðóññêîé ýìèãðàöèè. Çà ïîëèòè÷åñêèìè ñïîðàìè è èäåîëîãè÷åñêèìè óñòàíîâêàìè, â îãíå Ãðàæäàíñêîé âîéíû, çà äåñÿòèëåòèÿ ÿðîñòíîé âðàæäû äâóõ ñèñòåì, î ÷èñòî ÿçûêîâîì ñìûñëå ðåôîðìû – ñòðåìëåíèè ëèíãâèñòîâ âñåãî-íàâñåãî èçáàâèòü ðóññêîå ïèñüìî îò ëèøíèõ áóêâ, îáîçíà÷àâøèõ äàâíî èñ÷åçíóâøèå èëè ñîâïàâøèå ñ äðóãèìè çâóêè, – ïî÷òè ñîâñåì çàáûëè...
Íî ñåãîäíÿ, â íà÷àëå XXI âåêà, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü îáúåêòèâíîé îöåíêè ñîáûòèé ïðîøëîãî.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |