Фотошоп: Работа с текстом. 69 уроков 

+ 97 видеоуроков от Игоря Ульмана

От Sheree для Посты_для_цитатника

источник

108 просмотров

LES

FRERES EXISTENT ENCORE ( БРАТЬЯ СУЩЕСТВУЮТ ЕЩЁ )

On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect
On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés
Malgré les coups et les colères, malgré les claques et les galères
Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié
Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère
Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière
Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble
Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble
Mais ce monde a perdu tous sens d'unité,
Tout sens d'humilité, le bon sens c'est arrêté,
Les soldats tombent la trahison en bouche
Mort de regret, et le soleil se couche
Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières
Qui aurait pu dire aujourd'hui qu'ils ont pavé leur vie d'hier ?
C'est pour ça que j'en ait fait mon combat
Et je vais gardé les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra

Говорим о брате, говорим о крови, говорим об уважении,
Говорим о тех, кто не уходил никогда, о тех, кто остался,
Несмотря на удары и гневы, несмотря на пощечины и галеры.
Те, кто всегда помнят о словах дружбы,
Те, кто тебе говорят, что их взгляд искренний,
Те, кто подставят свои спины для прыжка через барьер,
Те, кто не знают страха, когда идут вместе,
Те, кто также кричат, когда в сердце боль.
Но этот мир потерял всякое чувство единства,
Чувство скромности, добрые чувства закончились.
Солдаты падают от предательства,
Умирают с сожалением, и солнце заходит
В ночи с теми, чьи громкие имена взывают о помощи,
Кто смог бы сказать сегодня, что они вымостили свою вчерашнюю жизнь?
Именно ради этого я принимаю свой бой,
И буду хранить его так долго, пока бьётся моё сердце.

Refrain :
The sun don't shine forever
Faut qu'on se lève, faut qu'on se bouge,
Faut qu'on se parle et faut qu'on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu'on reste fort et qu'on y croit encore
The sun don't shine forever
Faut qu'on se lève, faut qu'on se bouge,
Faut qu'on se parle et faut qu'on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu'on reste fort, Les frères existent encore

Припев :
Солнце не будет сиять вечно,
Следует подняться, следует двигаться,
Следует говорить себе, следует бороться постоянно.
Вокруг нас много людей, которые дезориентированы,
Нужно чтобы оставались сильным, и чтобы в это верили ещё.
Солнце не будет сиять вечно,
Следует подняться, следует двигаться,
Следует говорить себе, следует бороться постоянно.
Вокруг нас много людей, которые дезориентированы,
Нужно чтобы оставались сильным, братья существуют ещё.


S'il fallait qu'un jour ce monde soit plus fort que moi
Et qu'il m'enlève tous les miens tout autour de moi,
Ce sera the perfect time to say goodbye
Je partirais le coeur fier with a tear in my eye
Alors on s'attache et on lâche pas
On a un code d'honneur sur un frère, on crache pas
Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas
Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas
On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit
On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris
On sait que tout ce qui monte redescend
Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent
Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier
S'il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré
C'est pour ça que j'en n'ai fait mon combat,
Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra


Если настанет такой день, и этот мир станет сильнее, чем я
И пусть он поднимет их всех вокруг меня,
Это будет отличное время сказать "Прощай"
Я ушёл бы с гордым сердцем и со слезами на глазах,
Тогда как привязываются и не отпускают.
Один кодекс чести на брата, не наплевать,
Слова, которые не зажевать, обещания, которые не нарушить,
Если один из нас остается, остаются все, и не уходят.
Знаем то, что нас объединяет, знаем то, что нас погубит ,
Знаем, что много давать, может к нам возвратиться с презрением,
Знаем, что всё то что поднимается, снова опускается,
Тогда не берём ничего под расписку и продвигаемся без опаски.
В верхах, в низах, следует оставаться едиными.
Если дуют такие ветра, что сдувает, брат, надо оставаться поставленным на якорь.
Именно ради этого я принимаю свой бой,
И я буду хранить его так долго, пока бьётся моё сердце.