Сегодня в очередной раз передернуло меня от бухгалтерского квАртал. Поправлять я не стал, но задумался о так называемом "профессиональном жаргоне". Это ж реликт еще с цеховых, я так понимаю, средневековых времен. Но, что самое интересное, существует данное явление далеко не у всех профессиональных групп. Да и дело даже не столько в самом жаргоне как таковом - т.е. в использовании особых, понятных только этой группе слов и выражений, а в переделывании, переиначивании(в основном - путем перестановки ударений) слов, вроде бы обычных. Навскидку могу вспомнить только:
1. У юристов. ОсУжденный, возбУждено, хадатАйствовать и ходатАйство.
2. У моряков. КомпАс и палсотни(ну, то есть 50... типа как палсотни первый ответьте...). Да, еще у них корабли ходят а не плавают. И походы крайние а не последние.
3. У "людей рабочих специальностей" - сантИметр и килОметр.
4. У врачей - Акоголь.
5. У горняков - дОбыча и рУдник.
6. У криптографов(не давно совсем узнал) - шифр и шифрЫ.
При чем, как правло, эти люди прекрасно знают, как надо произносить эти слова правильно, но... не поймут ведь свои=)
Если у кого-то есть еще примеры такого рода - поделитесь, буду очень рад.