У Чехова, на мой взгляд, всегда не доставало выразительных средств.
Вот тема человека в футляре у него совершенно не раскрыта.
Какой нибудь Теофиль Готье добавил бы прилагательное обязательно.
Которое раскрывало бы возможность радикально иных футляров)
Например как вам "человек в дорогом футляре" или "в изяшном", например?
Вообще же тема футляров сегодня особенно актуальна, считаю. Сегодня футляр стал гораздо важнее человека как всякая форма - важнее содержимого.
Футляр хотя бы есть. А человек, а человек ли в футляре?)
Этого мы не знаем. Возможно что и не человек, возможно что вообще ничего там кроме футляра и нет.