"Еще одно лингвистическое наблюдение:  в древние времена, когда Русь
была  свободной,  личное  местоимение первого  лица  единственного числа
совпадало с буквой "аз",  стоявшей во главе алфавита.  Столетия деспотии
привели к тому, что это местоимение стали обозначать буквой "я", стоящей
на самом последнем месте (и даже появилась -  кажется, уже при советской
власти  -   поговорка,  подчеркивающая  это  унизительное  для  личности
положение)." 

Нестеренко

А вот тут, полагаю, проблема не в языке. Стоит только выглянуть на улицу в пятницу вечером как понимаешь к какому, в сущности, ужасу, привело бы если б они все ставили своё "Я" на первое место.
Думаю что язык тут оказался лишь отражением реальности.
Наглядно показав объективную картину личностных качеств "в среднем по больнице".
У огромного ведь большинства его "я" именно что и умещается в головке от кия...
Поэтому так  и моден коллективизм. Не имея, в сущности, ничего - легко этим ничем пожертвовать.Хотя бы и ради ничего.