Prometheus îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè
Íî íå ìåòîäàìè âëàñòè è ãîñóäàðñòâà. Ïÿòíèöà, 27 Ôåâðàëÿ 2015 ã. 16:05 (ññûëêà)
Êîå-ãäå ñóùåñòâóþò åù¸ íàðîäû è ñòàäà, íî íå ó íàñ, áðàòüÿ ìîè; ó íàñ åñòü ãîñóäàðñòâà.
Ãîñóäàðñòâî? ×òî ýòî òàêîå? Èòàê, ñëóøàéòå ìåíÿ, èáî òåïåðü ÿ ñêàæó âàì ñâî¸ ñëîâî î ñìåðòè íàðîäîâ.
Ãîñóäàðñòâîì íàçûâàåòñÿ ñàìîå õîëîäíîå èç âñåõ õîëîäíûõ ÷óäîâèù. Õîëîäíî ëæ¸ò îíî; è ýòà ëîæü ïîëç¸ò èç óñò åãî: «ß, ãîñóäàðñòâî, åñìü íàðîä».
Ýòî — ëîæü! Ñîçèäàòåëÿìè áûëè òå, êòî ñîçäàëè íàðîäû è äàëè èì âåðó è ëþáîâü: òàê ñëóæèëè îíè æèçíè.
Ðàçðóøèòåëè — ýòî òå, êòî ñòàâèò ëîâóøêè äëÿ ìíîãèõ è íàçûâàåò èõ ãîñóäàðñòâîì: îíè íàâåñèëè èì ìå÷ è íàâÿçàëè èì ñîòíè æåëàíèé.
Ãäå åù¸ ñóùåñòâóåò íàðîä, íå ïîíèìàåò îí ãîñóäàðñòâà è íåíàâèäèò åãî, êàê äóðíîé ãëàç è íàðóøåíèå îáû÷àåâ è ïðàâ.
Ýòî çíàìåíèå äàþ ÿ âàì: êàæäûé íàðîä ãîâîðèò íà ñâî¸ì ÿçûêå î äîáðå è çëå — ýòîãî ÿçûêà íå ïîíèìàåò ñîñåä. Ñâîé ÿçûê îáð¸ë îí ñåáå â îáû÷àÿõ è ïðàâàõ.
Íî ãîñóäàðñòâî ëæ¸ò íà âñåõ ÿçûêàõ î äîáðå è çëå: è ÷òî îíî ãîâîðèò, îíî ëæ¸ò — è ÷òî åñòü ó íåãî, îíî óêðàëî.
Âñ¸ â í¸ì ïîääåëüíî: êðàäåíûìè çóáàìè êóñàåò îíî, çóáàñòîå. Ïîääåëüíà äàæå óòðîáà åãî.
Ñìåøåíèå ÿçûêîâ â äîáðå è çëå: ýòî çíàìåíèå äàþ ÿ âàì êàê çíàìåíèå ãîñóäàðñòâà. Ïîèñòèíå, âîëþ ê ñìåðòè îçíà÷àåò ýòî çíàìåíèå! Ïîèñòèíå, îíî ïîäìèãèâàåò ïðîïîâåäíèêàì ñìåðòè!
Ðîæäàåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé: äëÿ ëèøíèõ èçîáðåòåíî ãîñóäàðñòâî!
Ñìîòðèòå, êàê îíî èõ ïðèâëåêàåò ê ñåáå, ýòî ìíîãîå ìíîæåñòâî! Êàê îíî èõ äóøèò, æó¸ò è ïåð忏âûâàåò!
«Íà çåìëå íåò íè÷åãî áîëüøå ìåíÿ: ÿ óïîðÿäî÷èâàþùèé ïåðñò Áîæèé» — òàê ðû÷èò ÷óäîâèùå. È íå òîëüêî äëèííîóõèå è áëèçîðóêèå îïóñêàþòñÿ íà êîëåíè!
Àõ, äàæå âàì, âåëèêèå äóøè, íàø¸ïòûâàåò îíî ñâîþ ìðà÷íóþ ëîæü! Àõ, îíî óãàäûâàåò áîãàòûå ñåðäöà, îõîòíî ñåáÿ ðàñòî÷àþùèå!
Äà, äàæå âàñ óãàäûâàåò îíî, âû, ïîáåäèòåëè ñòàðîãî Áîãà! Âû óñòàëè â áîðüáå, è òåïåðü âàøà óñòàëîñòü ñëóæèò íîâîìó êóìèðó!
Ãåðîåâ è ÷åñòíûõ ëþäåé õîòåë áû îí óñòàâèòü âîêðóã ñåáÿ, íîâûé êóìèð! Îíî ëþáèò ãðåòüñÿ â ñîëíå÷íîì ñèÿíèè ÷èñòîé ñîâåñòè, — õîëîäíîå ÷óäîâèùå!
Âñ¸ ãîòîâ äàòü âàì, åñëè âû ïîêëîíèòåñü åìó, íîâûé êóìèð: òàê ïîêóïàåò îí ñåáå áëåñê âàøåé äîáðîäåòåëè è âçîð âàøèõ ãîðäûõ î÷åé.
Ïðèìàíèòü õî÷åò îí âàñ, âû, ìíîãîå ìíîæåñòâî! È âîò èçîáðåòåíà áûëà àäñêàÿ øòóêà, êîíü ñìåðòè, áðÿöàþùèé ñáðóåé áîæåñêèõ ïî÷åñòåé!
Äà, èçîáðåòåíà áûëà ñìåðòü äëÿ ìíîãèõ, íî îíà ïðîñëàâëÿåò ñàìîå ñåáÿ êàê æèçíü: ïîèñòèíå, ñåðäå÷íàÿ óñëóãà âñåì ïðîïîâåäíèêàì ñìåðòè!
Ãîñóäàðñòâîì çîâó ÿ, ãäå âñå âìåñòå ïüþò ÿä, õîðîøèå è äóðíûå; ãîñóäàðñòâîì, ãäå âñå òåðÿþò ñàìèõ ñåáÿ, õîðîøèå è äóðíûå; ãîñóäàðñòâîì, ãäå ìåäëåííîå ñàìîóáèéñòâî âñåõ — íàçûâàåòñÿ — «æèçíü».
Ïîñìîòðèòå æå íà ýòèõ ëèøíèõ ëþäåé! Îíè êðàäóò ïðîèçâåäåíèÿ èçîáðåòàòåëåé è ñîêðîâèùà ìóäðåöîâ: êóëüòóðîé íàçûâàþò îíè ñâîþ êðàæó — è âñ¸ îáðàùàåòñÿ ó íèõ â áîëåçíü è áåäó!
Ïîñìîòðèòå æå íà ýòèõ ëèøíèõ ëþäåé! Îíè âñåãäà áîëüíû, îíè âûáë¸âûâàþò ñâîþ æåë÷ü è íàçûâàþò ýòî ãàçåòîé. Îíè ïðîãëàòûâàþò äðóã äðóãà è íèêîãäà íå ìîãóò ïåðåâàðèòü ñåáÿ.
Ïîñìîòðèòå æå íà ýòèõ ëèøíèõ ëþäåé! Áîãàòñòâà ïðèîáðåòàþò îíè è äåëàþòñÿ îò ýòîãî áåäíåå. Âëàñòè õîòÿò îíè, è ïðåæäå âñåãî ðû÷àãà âëàñòè, ìíîãî äåíåã, — ýòè íåìîùíûå!
Ïîñìîòðèòå, êàê ëåçóò îíè, ýòè ïðîâîðíûå îáåçüÿíû! Îíè ëåçóò äðóã íà äðóãà è ïîòîìó ñðûâàþòñÿ â ãðÿçü è â ïðîïàñòü.
Âñå îíè õîòÿò äîñòè÷ü òðîíà: áåçóìèå èõ â òîì — áóäòî ñ÷àñòüå âîññåäàëî áû íà òðîíå! ×àñòî ãðÿçü âîññåäàåò íà òðîíå — à ÷àñòî è òðîí íà ãðÿçè.
Ïî-ìîåìó, âñå îíè áåçóìöû, êàðàáêàþùèåñÿ îáåçüÿíû è íàõîäÿùèåñÿ â áðåäó. Ïî-ìîåìó, äóðíûì çàïàõîì íåñ¸ò îò èõ êóìèðà, õîëîäíîãî ÷óäîâèùà; ïî-ìîåìó, äóðíûì çàïàõîì íåñ¸ò îò âñåõ ýòèõ ñëóæèòåëåé êóìèðà.
Áðàòüÿ ìîè, ðàçâå õîòèòå âû çàäîõíóòüñÿ â ÷àäó èõ ïàñòåé è âîæäåëåíèé! Ñêîðåå ðàçáåéòå îêíà è ïðûãàéòå âîí!
Èçáåãàéòå æå äóðíîãî çàïàõà! Ñòîðîíèòåñü èäîëîïîêëîíñòâà ëèøíèõ ëþäåé!
Èçáåãàéòå æå äóðíîãî çàïàõà! Ñòîðîíèòåñü äûìà ýòèõ ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ!
Ñâîáîäíîþ ñòîèò äëÿ âåëèêèõ äóø è òåïåðü åù¸ çåìëÿ. Ñâîáîäíûõ ìíîãî åù¸ ìåñò äëÿ îäèíîêèõ è äëÿ òåõ, êòî îäèíî÷åñòâóåò âäâî¸ì, ãäå âååò áëàãîóõàíèå òèõèõ ìîðåé.
Åù¸ ñâîáîäíîé ñòîèò äëÿ âåëèêèõ äóø ñâîáîäíàÿ æèçíü. Ïîèñòèíå, êòî îáëàäàåò ìàëûì, òîò áóäåò òåì ìåíüøå îáëàäàåì: õâàëà ìàëîé áåäíîñòè!
Òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ãîñóäàðñòâî, è íà÷èíàåòñÿ ÷åëîâåê, íå ÿâëÿþùèéñÿ ëèøíèì: òàì íà÷èíàåòñÿ ïåñíü íåîáõîäèìûõ, ìåëîäèÿ, åäèíîæäû ñóùåñòâóþùàÿ è íåâîçâðàòíàÿ.
Òóäà, ãäå êîí÷àåòñÿ ãîñóäàðñòâî, — òóäà ñìîòðèòå, áðàòüÿ ìîè! Ðàçâå âû íå âèäèòå ðàäóãó è ìîñòû, âåäóùèå ê ñâåðõ÷åëîâåêó? —
Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà.