С утра за окном всех ожидал сюрприз!

Следующие события куда более приятные! У нас гости! Приехал двоюродный дядька мужа, дед Василь!

Мне очень нравится местные традиции связанные с Радоницей. Люди приезжают не только  с разных уголков страны, но и из России, Украины, Прибалтики, видала даже германские номера! Многие не виделись по много лет (а может даже десятков)! Сегодня окончательно укрепилась в намерение нарисовать схему родственных отношений (по мужевой линии) - они сами иногда путаются, то ли троюродный дядька, то ли червероюродный брат...

Побыли на кладбище (где свекровы родственники), навели порядок

А потом съездили на родину нашего деда (свекра моего) (все в нашем районе)! Пять лет живу, а только первый раз меня взяли! Поселок Луч. Со всей деревни осталось 2,5 дома... Дома прадедов уже нет, но место муж нашел сразу! Осталось только несколько штакетин от забора и проволочка синяя на них! Она на калитку накидывалась (восторг детский в глазах при этом)!!! Лазили они с дедом Василем на зарослям и вспоминали: здесь то было, здесь это!!! Надо все записывать! Что бы не забыть, что бы дети помнили!

Завтра будет основное действо...

Сегодня началось вроде как всегда... ну или чуть хуже чем "как всегда" Снега намело за два дня больше, чем за всю зиму... мороз... трактор дорогу не почистил...

но вдруг...

Серия сообщений "моя семья":
Часть 1 - Время летит... Третий год деревенской жизни пошел
Часть 2 - Про почту...
...
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - Белорусский как иностранный...
Часть 6 - Без заголовка
Часть 7 - ...
Часть 8 - Из последних новостей
...
Часть 16 - Без заголовка
Часть 17 - Песня
Часть 18 - Объявляю выходной!

Мы живем практически на границе с РФ. Здесь говорят на некой смеси русского и белорусского. Поближе к городу - больше русских слов, подальше в глубинку - побольше белорусских...

Я конечно стараюсь слушать новости и смотреть передачи на белорусском... но помогать делать уроки сыну - тяжело, вернее практически невозможно, и вот я себе нарыла вот такие книженции:

Первая - Белорусский язык. Для говорящих по-русски : для всех, кто желает повысить уровень знания белорусского языка или начать его изучение

А вторая - Беларуская мова? З задавальненнем! : для замежных навучэнцаў [з электронным дадаткам]

Кстати, этот самый электронный дадаток - наверное самое важное! Заказала в инете... теперь жду, скрестив пальцы :)

Серия сообщений "моя семья":
Часть 1 - Время летит... Третий год деревенской жизни пошел
Часть 2 - Про почту...
Часть 3 - К куме с пирогами
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - Белорусский как иностранный...
Часть 6 - Без заголовка
Часть 7 - ...
...
Часть 16 - Без заголовка
Часть 17 - Песня
Часть 18 - Объявляю выходной!

Это еще одна национальная особенность :)

Для меня остается еще загадкой почему ТУТ православие так переплетается с языческими действами. Весной делилась впечатлениями о Радунице, а теперь вот про пироги.

Серия сообщений "моя семья":
Часть 1 - Время летит... Третий год деревенской жизни пошел
Часть 2 - Про почту...
Часть 3 - К куме с пирогами
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - Белорусский как иностранный...
...
Часть 16 - Без заголовка
Часть 17 - Песня
Часть 18 - Объявляю выходной!

Да, да! Именно Радуница, а не Радоница.

Это еще одна национальная особенность. Сначала в местной газете встретила странное на мой взгляд написание, а вчера участвовала в этом действе. Сегодня вот залезла в инет и решила поподробнее узнать про вчерашний день. Оказывается  Радуница – уникальная традиция белорусов...

Это я хочу рассказать про деревенские развлечения и национальные особенности...

Сын в школе начал изучать белорусский язык, накупили словарей, нашли онлайн переводчик.... а вчера комп добавил в языковую панель еще и белорусский язык...

Я теперь частенько перевожу фразы... мне нравится! Так вот деревня - " вёска", ну а развлечения сами догадались...

На первый взгляд - белорусский мечта российского троечника. Ведь правильно писать малако, Масква, сабака, жыраф... как слышишь - так и пишешь и ни каких ЖИ-ШИ! бедный мой сын! Ведь русский ему тоже надо учить...

Так про развлечения. Записалась я в библиотеку районную... пытались они меня отправить в по месту жительства (в сельсовет наш), но туда мне добираться дольше, чем в район, в общем уговорила я их... Теперь я знаю куда пристрою свои Московские учебники! Тетки были рады. Даже машину прислать предложили...

А еще рассказали, что в клубе открылась что-то вроде Школы ремесел... надо съездить, может, что интересное? Будем с сыном на пару ремесленичить!