Эпиграф
-Вы говорили "на Украине", а надо "в Украине".
-Да? Идите в хуй!

Дальше текст с http://gn.org.ua/in_ua skribis:
В прижизненных изданиях справочника по правописанию Д. Э. Розенталя написано, что

Цитата:
"Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине".


Это утверждение вызывает некоторые вопросы:

Если название "Украина" образовано от "окраины" и поэтому сочетается с тем же предлогом, то в чём же здесь влияние украинского языка? Или имеется в виду, что название "Украина" не обязательно происходит от "окраины", а просто ассоциируется у носителей языка с этим словом?
Возникли ли такие сочетания, как на Руси, на Валдае и т.п., также под влиянием украинского языка? И надо ли понимать, что без влияния украинского языка по-русски говорили бы "в Руси" и так далее?
Поиск ответов на эти вопросы предлагается читателю в качестве самостоятельного упражнения.