Усама бен Ладен был вдохновлен «Основанием» Азимова
Как сообщает Guardian Unlimited, в октябре 2001 года знаменитый роман Айзека Азимова Основание был переведен на арабский под заголовком «al-Qaida». Когда Усама бен Ладен прочитал книгу, он настолько ей вдохновился, что она стала основой террористической организации. Более того, арабское слово qaida можно перевести как основание (foundation, base, basis).
Бен Ладен ставит себя в один ряд с Хэри Сэлдоном, главной фигурой в романе, который предсказал крах космической Империи в будущем и задался целью построить свое Основание, чтобы вывести человечество из кризисов, коих будет несколько. Как и Сэлдон бен Ладен передает свои сообщения по видео. Возможно, в «Основании» глава Аль-Каиды увидел возможность управлять историей путем запланированных кризисов (н-р, 11 сентября…).
Главный биограф бен Ладена говорит, что Усама, скорее всего, прочитал роман в 1972 году и с тех пор загорелся идеей создать нечто подобное. Вот уж воистину, дай дураку в руки…

Айзек Азимов родился в Смоленской области 02.01.1920. Позже стал гражданином США. Скончался от СПИДа, полученного при переливании крови во время операции, 06.04.1992. Одна из самых ярких фигур в научной фантастике.

LI 3.9.25