Иногда читаешь - опа, я ж это слушал без индейского колорита! Хотя понятно: жизнь человеков везде в целом похожа.
Помню, а СССР ещё хорошие книги продавали с нагрузкой - фиговыми книгами. И вот попался сне сборник корейских пословиц. Я со скуки их прочитал и офигел! Некоторые - просто кальки. Запомнился "Язык до Сеула доведёт".