Помогите пожалуйста *bow

мне подарили симпатичную картину с надписью, предполагаю, японский *bow

муж пытается ее выбросить, так как не знаем, что там написано, я долго ее отстаивала, но поняла что нужен перевод или он ее все равно выбросит :dunno:

заранее большое спасибо!!!!