Это маленькая история из письма, которое написал моему дедушке его одноклассник, о своём путешествии в Америку. Ему 85…. Хочешь или нет, а все-таки задумаешься. :) Ниже приводится нетронутый реальный текст письма.

 

«Вот собрался отнять у тебя немного времени. Пусть мы и не часто встречались, но здесь, вдалеке, я остро ощутил Твоё отсутствие. Так что наберись терпения, извини, и почитай, немного длинную, мою писанину. Хочу рассказать Тебе. Хочу рассказать тебе свою одиссею и один неприятный мне момент. Ну, по порядку.

 

 

Летел «Аэросвитом» на боинге. Киев – Нью-Йорк без пересадки. Наши, надо полагать, решили показать класс – сервис был, пожалуй, лучше, чем на «KLM» или «Аэрофлоте». Два раза горячая пища, вино, коньяк и др. напитки – для обычных пересичных громадян. А для «буржуев» впереди – полнейший комфорт. На большом экране – фильмы и силуэт нашего боинга – пассажиры знали где летят. Я же занялся двумя комплектами сентябрьских ежедневников «2000» (до сих пор перечитываю их).

 

 

Моя соседка лет за 20. Бывшая Киевлянка, ныне американка. Там и родители. Говорила со мной ридною мовою. Когда исчерпался запас литературных выражений, перешла на суржик, потом на русский. Позже, обнаружил, что свободно болтает на английском. Попросил, чтоб в Нью-Йорке не оставила меня пока не определимся: куда идти, где паспортный контроль, багаж. Только сошли с самолёта, вдруг исчезла. Едва нашел. Повторил просьбу, - «Да, конечно! Не беспокойтесь» Проходим паспортный контроль в соседних « чеках». Меня освободили буквально на 7-10 секунд (!) позже. Краем глаза вижу – моя соотечественница не оглядываясь (!), рванула в толпу и исчезла….

 

 

А аэропорт «Кеннеди» огромный! Сотни и сотни людей с разных рейсов, самолётов  снуют туда – сюда. Вышел.… Куда идти??! Знакомых лиц уже не вижу. На диком английском стал расспрашивать служителей. Ответов их не понимаю. Информационного стенда не вижу. Кое-как нашел свой «конвейер». А чемодана нет и нет! Нервничал – сюда ли пришел?! Вдруг вижу – ползёт! Куда же теперь?? Где регистрироваться, где «гейт» на Миниаполис?? Информационного стенда не нашел. Кое - кое-как разобрался. Поднялся на третий этаж. Встал в очередь в соответственные кассы.

 

 

И тут судьба послала мне, можно сказать, ангела – хранителя – за мной стала молодая американка. Когда я начал «разговаривать» с кассиром, она «всё поняла». И больше у меня не было никаких проблем! Сдали багаж, нашли «гейт» отправки. На паспортном контроле объяснила таможенному офицеру откуда, кто я. Только слыхал – рашен, юкрейн… и пр. К моему удивлению, очередь расступилась, и мы, сняв обувь, прошли.

 

 

Прибыли в Миниаполис. Прошли все инстанции и вышли в фойе аэропорта. И… меня никто не встречает! Её же ожидали муж и сын. Но они не уходят. Стоят около меня… Звонят по мобильнику. Выясняют, что делать, кто из них знает «рашен» язык и пр.

 

 

Извиняюсь за долгую писанину. Затеял её, чтобы ты ощутил, возмутивший меня контраст: вот экземпляр нашей, в общем-то преуспевающей землячки (какая была, такая и осталась в новом свете!) и вот – сторонняя простая американка!

 

 

Вдруг смотрю, лицо её «засветилось» кому-то. Оглядываюсь – внучёк! Обнялись. Совсем взрослый хлопец стал! Совершенно свободно объяснился с американкой. Он ждал меня на заявленном терминале, а самолёт подрулил к другому. А сын, Юра, ожидал у машины.»