Украинские традиционные веночки...

 

Мастерская «Треті Півні» создала целую фотоколлекцию с девушками и девочками в традиционных венках. Фотографии получили мировой резонанс как послание мира и нежности от украинской культуры.

 

«Я думаю, что мы возвращаемся к цветочной теме, потому что мода начинает реагировать на войны, которые, которые шагают по всему земному шару. Нам нужна нежность.» — сказала Модель Надежда Шаповал журналу Vogue.

Читать далее...

Моє ім'я Батьківщина, моє ім'я Україна

Выставка цветов. Киев.

В столь непростое для страны время традиционная выставка цветочных композиций, которая ежегодно проходит в Печерском ландшафтном парке г. Киева. Склоны Певческого поля украсили невероятные по своей красоте и оригинальности цветочные экспозиции.





Читать далее...

Украинские песни...Очаровательная грусть...

Квітка Цісик "Черемшина"
Квітка Володимирівна Цісик народилася 4 квітня 1953 р. у Квінті (Нью-Йорк, США) в сім'ї післявоєнних емігрантів із Західної України Іванни та Володимира Цісиків. Батько Квітки був скрипалем, музичну освіту здобув у Львові, з 1942 р. по 1944 р. був концертмейстером Львівського Оперного Театру, а після еміграції викладав в Українському музичному інституті в Нью-Йорку. Саме батько вчив її грати на скрипці ще з п'яти років. З дитинства Квітка дуже любила співати. Після школи вона вступила до державного університету Нью-Йорка на клас скрипки. Проте, через рік вона кинула університет і була прийнята в Mannes School of Music, де під керівництвом хранителя віденської оперної традиції професора Себастіана Енгельберга отримала знання з вокалу та відшліфувала свій голос -- колоратурне сопрано.Навчання закінчила в 1974 році. Ще студенткою почала працювати, оскільки потрібно було оплачувати навчання та допомагати родині. Тоді вона і подалася в шоу-бізнес та дуже швидко зарекомендувала себе, як досконала вокаліста в будь-якому музичному стилі. Квітка обрала собі псевдонім Кейсі (Kacey -- за першими літерами її імені та прізвища). Її почали навперебій запрошувати до роботи над своїми альбомами поп-- та рок-зірки (Майкл Болтон, Боб Джеймс, Лінда Ронстад, Роберта Флек, Девід Санборн, Карла Саймон, Мікіо Масуо, Квінс Джонс, а з Майклом Джексоном Квітка співала в одному хорі). Квітка також виконувала заголовні пісні в фільмах.Дуже швидко вона стала однією з найбільш високооплачуваних виконавиць рекламних мотивів для радіо та телебачення. Альбоми, яким немає рівних в українській легкій музиці, зібрали купу нагород у Канаді, а 1990 р. були номіновані на "Греммі" в категорії contemporary folk. 1983 разом із матір'ю відвідала Україну, це був перший і як виявилось останній раз коли Квітка була на історичній батьківщині. Її пісні були в той час в Україні заборонені.



Квітка Цісик - "Ніч така, Господи, місячна, зоряна..."
"Мальви для Квітки Цісик" художник О. Шупляк, 2012р.



Цвіте терен. Українська народна пісня.
Пісня з фільму "Чорна долина".



При долині кущ калини . Українська народна пісня.

Серия сообщений "ВИДЕО":

Часть 1 - Всем хозяйкам и рукодельницам! Интересная находка
Часть 2 - ТЕЛЕКУРСЫ
...
Часть 29 - Урок 2 видеокурса "Фотошоп для всех" "Слои"
Часть 30 - Научи меня искусству маленьких шагов... Антуан де Сент-Экзюпери - "Молитва"
Часть 31 - Украинские песни...Очаровательная грусть...
Часть 32 - Без заголовка
Часть 33 - Рок-версия гимна Украины
Часть 34 - Квитка Цисык. Голос в единственном экземпляре.

ВСЕМ, КТО БУДЕТ ВЫБИРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА - статья Евгения Комаровского


ВСЕМ, КТО БУДЕТ ВЫБИРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА
У нас очень мало времени.
Критически мало! Уже в мае нам предстоят президентские выборы. В очередной раз мы будем выбирать человека, личность. Мы будем оценивать, как он выглядит, как одевается, двигается, как говорит, отвечает на вопросы, улыбается. Нам будут рассказывать о том, как много этот человек успел сделать хорошего, как недруги ставили ему палки в колеса, как его пытались оклеветать…
И это, пожалуй, важно. Но все это ерунда в сравнении с главным.
Теперь о главном.
Почему в мае нам предстоят президентские выборы?
Потому что государство Украина оказалось неспособно выполнять свои главные функции.
А главные функции государства — это обеспечение граждан самым жизненно необходим. Что есть самое необходимое? Это очевидно:
1) безопасность;
2) здоровье;
3) социальное благополучие.
И в каждом из этих направлений государство оказалось банкротом. Несправедливость в судах и милиции, разруха и взяточничество в образовании и здравоохранении, непомерная и непонятная система налогообложения, недоступность массового спорта, мошенничество во время выборов и тотальная вопиющая коррупция везде, где только можно.
Именно поэтому в мае нам предстоят президентские выборы!
Предстоят, прежде всего, потому, что терпение кончилось и для спасения Украины нам надо, чтобы государство стало другим.
И это значит, что кандидат в президенты должен дать нам, своим потенциальным избирателям, ясные и очень конкретные ответы на вопросы о том, как, какими методами и в какие сроки он планирует провести реформы, от которых будет зависеть будущее 46 млн. человек.
Мы должны, мы просто обязаны узнать, что будет предпринято для того, чтобы
— судья не оглядывался по сторонам, принимая решения;
— прокурор не был самым богатым парнем на деревне;
— милиционер хотел нам помочь;
— дети, как в прежние времена, хотели стать врачами и учителями;
— офицерская честь перестала быть литературным образом;
— учитель не выпрашивал деньги на ремонт класса;
— врач не искал несуществующие болезни и не назначал фуфломицины;
— женщина с двумя детьми не чувствовала себя матерью-героиней…
В общем, нам надо знать, какие конкретные меры будут предприняты для реформы правоохранительных органов, образования, здравоохранения и т.д.
Более того, очень бы хотелось, чтобы будущий президент взял на себя конкретные обязательства.
Например:
— я знаю, что сейчас тысячи онкобольных кричат от боли, выпрашивая недоступную им таблетку морфия. И я клянусь, что в течение 1 года решу эту проблему и реализую в стране современную систему доступа нуждающихся к обезболивающим средствам;
— я гарантирую, что в первые 6 месяцев моего президентства будет принята и внедрена в практику здравоохранения нормативно-правовая база трансплантации органов, а через 4 года очередь на пересадку почки сократится на 90%...
И т.д.
А если не выполню обещанного — подам в отставку!
Я вполне допускаю, что у нас в стране где-то есть кандидат в президенты, который твердо знает, что он будет делать, и готов познакомить нас со своей программой, озвучить цели, методы, сроки.
Но пока никаких конкретных программ не видно. И есть реальные сомнения: увидим ли мы до мая эти программы? А если увидим, то успеем ли обсудить? Так каким же образом потенциальный лидер страны будет формировать армию своих избирателей?
Ответ очевиден: при отсутствии реальной программы реформ кандидаты в президенты пойдут по хорошо знакомому, привычному им пути, точно так же, как они это делали предыдущие 20 лет!
Они не будут соревноваться друг с другом — чья программа реформирования здравоохранения лучше — это сложно, это требует времени и интеллекта!
Они скажут: «Говорим только по-украински!» И вот вам полстраны «за»!
Или: «Дружим только с Россией», — тот же результат.
«Кто не скачет, тот москаль» — и полстраны поскакало выбирать!
Мы уже 5 раз выбирали президента. От кого из кандидатов вы слышали слова «беременность», «детский врач», «семья», «детский сад», «родители»?
Давайте не повторять ошибок! Давайте запомним направления манипуляции, посредством которых политики в очередной раз будут пытаться нас разделить:
— враги и друзья (Россия, Европа и др.);
— история (войны, репрессии);
— национальность (украинцы, русские и т.д., но отдельным пунктом обязательно будут евреи);
— религия;
— язык.
Друзья! Я очень хочу, чтобы мы в 6-й (В ШЕСТОЙ!!!) раз не наступили на все те же грабли, когда будущий президент, вместо того, чтобы 5 лет, не видя дня и ночи, работать и работать ради Украины, в очередной раз воспользуется своей должностью ради личной власти и личного обогащения.
Мы все должны понять:
История может и не предоставить нам СЕДЬМУЮ попытку.
Люди, будьте осторожны, если кандидат в президенты:
— манипулирует вами, пытаясь противопоставить одних жителей Украины другим;
— говорит о прошлом вместо того, чтобы знакомить вас со своими планами на будущее;
— говорит о своих «недостойных» соперниках вместо того, чтобы информировать вас о достоинствах соратников;
— обвешивает всю страну рекламой себя любимого, ибо реклама — это очень дорого, и если ты готов тратить миллионы на дорогу к президентству, значит, ты планируешь эти миллионы себе вернуть и наверняка не с президентской зарплаты;
— игнорирует вопросы оппонентов и отказывается вступать в открытые дискуссии!
Конкретные предложения:
— необходимо создать условия, чтобы профессионалы могли публично озвучить свои идеи по поводу реформ. Например, создаем (Центризбирком создает, надо 2 дня) сайт «Реформа здравоохранения», и там неравнодушные специалисты могут высказывать свои предложения;
— команда кандидата в президенты, используя свои наработки и советы профессионалов, формирует программу и выносит ее на суд жителей Украины не позднее 1 мая (а если не успели, так нечего вам делать в президентах);
— СМИ, прежде всего телевидение, организуют публичное обсуждение программ, именно программ (!!!), при этом ключевую роль в обсуждении играют специалисты, а не политики;
— народ Украины слушает, думает, делает выводы и осуществляет выбор, руководствуясь не красотой внешнего облика и обещаниями кандидата в президенты, а его программой — понятной, реалистичной, контролируемой.
*** P.S. Свои предложения по реформе здравоохранения я предоставлю в ближайшее время.
http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-blog/id/1062

Дещо про вишиванки. Мегамарш у вишиванках-2012*/ переклад

Вона вважається символом національної приналежності і національної гордості, станом душі і навіть протестом проти масової культури. Вважається і ностальгією, і даниною моді. До речі, мода на етнічний одяг українців поширюється світом, виробництво вишиванок популярне в Туреччині і Китаї, у нас щороку їх продається на 3-5 млн. грн.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вишиванки носять перші особи країни, вітчизняні модельєри вивели вишивку на подіум високої моди, у Тернополі з 2007 року проводиться Всеукраїнський фестиваль національного вбрання, у Києві двічі на рік (у травні і вересні) - Мегамарш вишиванок і, певна річ, жоден День незалежності України не обходиться без вишиванок.

Читати далі

12 колоритных традиций Рождества в Западной Украине.

12 колоритных традиций Рождества в Западной Украине.

Рождество – добрый семейный праздник, один из самых главных, долгожданных и любимых христианами. Украинская православная церковь отмечает Рождество в ночь с 6 на 7 января.

Самые колоритные украинские традиции на Рождество

1. Вечер накануне Рождества – 6 января – называют Святая Вечеря, Святвечер, Вилия, Богата кутя. По традиции на Святвечер все члены семьи должны быть дома, ведь Рождество – семейный праздник.

Обрати внимание: чтобы в семье царили мир и покой, нельзя ничего одалживать или давать.

2. Дидух – колоритный символ Рождества в Западной Украине – это красиво украшенный сноп пшеницы, овса или ржи, у которого обязательно должна быть "голова" и 12 веток по сторонам.

В канун Рождества дидух обязательно заносят в дом и ставят на самом почетном месте, например, возле икон или на праздничный стол.

Люди верят, что дидух – это символ здоровья, счастья и успеха, а также место пребывания духов дедов-прадедов и покровителей дома. Чем старше Дидух, тем больше силы он в себя вбирает, а значит больше счастья, удачи и благополучия принесет своим хозяевам.

Интересный факт: в некоторых украинских семьях есть дидухи, которым более 20 лет.

3. На праздничном столе на Святвечер должно быть 12 постных блюд. 

Согласно рождественскому поверью, каждое блюдо нужно обязательно попробовать, но ни одно блюдо нельзя доедать до конца – чтобы на протяжении года в доме всегда была еда.

4. Рождественский ужин начинают только после того, как появится первая звезда на небе – знамение того, что родился Сын Божий.

Как правило, целый день 6 января нужно поститься – совсем ничего не есть, а перед тем, как начать рождественский ужин, обязательно следует зажечь свечку и прочитать молитву.

5. К началу Святвечера всем членам семьи обязательно нужно помыться, переодеться в чистую одежду, по возможности, побывать в церкви, чтобы встречать Рождество чистым, как физически, так и духовно.

В народе говорят: под Рождество дом и двор должны быть прибраны, поломки починены, с соседями стоит помириться и все незаконченные дела закончить.

6. Кутя и узвар. Это два самых важных угощения на рождественском столе на Святвечер. Кутя – угощение из вареной пшеницы, ржи, пшена или риса, с маком, изюмом, цукатами и медом. Как правило, у каждой украинской хозяйки есть свой "тайный" рецепт приготовления кути. Узвар – компот из сухофруктов – яблок, груш, слив.

Каждая хозяйка готовит постные угощения к Святой Вечере, опираясь на вкусы и предпочтения всех членов семьи. Но кутя и узвар – это обязательные традиционные угощения, с которых начинают ужин на Святвечер.

Украинские рождественские блюда: на Святвечер готовят голубцы, вареники с грибами, винегрет, горох, пампушки с чесноком, постный борщ с карасями и грибами, постные пироги с капустой, грибами, яблоками, сливами, жареную рыбу, крученики, галушки, деруны, печеные яблоки с медом, орехами, изюмом и другое.

7. Для Святого Вечера по-особому оформляют стол. Когда зайдет солнце, берут свежее сено или солому, застилают им стол, сверху слегка посыпают зерном, накрывают скатертью. Под скатерть по углам кладут по зубчику чеснока – оберег от злых духов и болезней.

8. На Святую Вечерю многие семьи приглашают за праздничный стол одиноких, бедных или бездомных людей. Это одна из самых добрых и милосердных традиций Рождества. Говорят: голодному – вкусный ужин, хозяевам – счастье и удача в дом.

 

9. Шопка – это рождественский вертеп – скульптурные композиции, символизирующие библейские истории, в которых есть ясли с младенцем Иисусом, фигуры Марии, Иосифа, волхвов и других рождественских героев.

Традиция пришла в Западную Украину из Польши, отсюда и название – шопки. Зато колорит – истинно украинский.

Например, во Львове в канун Рождества всегда устраивают "живой"рождественский вертеп – перед зрителями "оживают"библейские персонажи, повествуя о рождении Иисуса Христа. К рождественскому театральному действию часто привлекают настоящих животных – ослика, овечку, теленка.

10. В ночь с 6 на 7 января многие хозяйки пекут рождественские кныши и кнышики – маленькие хлебцы, которые кладутся сверху на хлеб и предназначаются для духов предков, а также для того, чтобы в наступившем году урожай был хорошим.


 11. После Святой Вечери начинают колядовать, как дети, так и взрослые.

12. Рождественские гадания. На Святой Вечер гадают все незамужние девушки и женщины, которые очень хотят встретить суженого и узнать свою судьбу.

Популярный способ гадания: девушка берет вязанку дров и парует их. Если сложатся к паре, то выйдет замуж за того, за кого задумала, а нет - значит, нет. 
7 января празднуют Рождество! Всегда весело и радостно. Например, во Львове по городу проходит шумное праздничное шествие колядующих, участников вертепов и музыкантов, а также работают колоритные рождественские ярмарки, где можно отведать самую вкусную пампуху (сдобная булочка), шоколад по-украински и глинтвейн по-львовски.