Скучные выходные

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

holmesspy обратиться по имени Понедельник, 30 Июля 2007 г. 15:09 (ссылка)

> "Вы пользовались мною более 30 дней. Обновление невозможно"
Как говорится, в этом контексте я отношу эту фразу к себе)))

Ответить С цитатой В цитатник

Point_G обратиться по имени Re: Ответ в Point_G; Скучные выходные Понедельник, 30 Июля 2007 г. 15:14 (ссылка)

Тимонь вот я сейчас из кучи замысловатый слов, переведенных с английского составляю предложения на русском, пытаясь понять что именно хотела передать Роулинг. Из твоего предложения следует

1) тебя использовали 30 дней;
2) ты меня использовал 30 дней;
3) мое обновление на возможно;
4) твое обновление не возможно;

Я совершенно не знаю что хотел сказать ты!

Блин, все пора прекращать переводить
Я не пониаю что ты хотел сказать - так кажется это на русском!

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Скучные выходные