Уже довольно давно перевожу стихи прекрасного болгарского поэта и писателя Красимира Георгиева, но так пока и не рассказал о нём самом. Постараюсь сейчас исправить эту досадную с моей стороны оплошность.

Красимир Георгиев родился 30 сентября 1948 года. Работал в различных газетах, журналах и СМИ, в настоящее время является директором издательства "Фльорир”, автор более 20 книг, среди которых сборники стихов: "Граница на ветровете” (1969 г.), "Капан ми подарете” (1993 г.), "Сага за самотници” (1995 г.), "Емисар” (1996 г.), "Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), "Тунелът” (2008 г.), "Двустишия на Красимир” (2010 г.), "Пътеводител към рая” (2011 г.) и многие другие. Как поэт, Красимир Георгиев является обладателем многих литературных премий и наград, а его произведения переведены на самые разные языки мира. Живет в столице Болгарии - Софии.

Ну и ещё один перевод его стихотворения)))

Край магистрали

Красимир Георгиев
КРАЯТ НА МАГИСТРАЛАТА

Заплита пътят своите вълни
и там, където се рушат посоките,
потъваме в горещия асфалт.
Отгоре остават очите ни.

перевод с болгарского языка

Волнами дорога уплывает,
Только вот куда? - понять нельзя,
Жар пропёк асфальтовые дали -
Тонешь в них по самые глаза...