И вообще, "What does it seemed", это-слэнг, милый мой! Чтоб понять это, переезжай в Нью-Йорк! А переводится это так :"что это значит?"(или "что это имеется ввиду (дословно)", и это совсем не ломаный английский! Если судить по твоему, то весь слэнг-ломаный английский!)
Eve666, мм..
чего так злиться то сразу?)
Я же просто пошутил))
и это не слэнг вовсе..
а обычное выражение по крайней мере для меня...
Спасибо, но мне пока и в Канаде нормально живется...
А ещё лучше будет когда опять в Москву вернусь))
и вообще чтобы знать слэнг не обязательно куда то там ехать...