Феномен статусов для социальных сетей уже давно обсуждается в Интернете. Скоро психологи и социологи начнут защищать докторские диссертации на тему: «Статусы в социальных сетях, психологический портрет пациента или просто болезнь?».

Как отмечает РА «Сарафановая реклама» уже начали использовать  статусы и в рекламных целях причем достаточно активно.

Сайт turupupu.ru так же решил не оставаться в стороне и организовать битву статусов между странами. Каждую неделю сайт turupupu.ru будет выкладывать подборку популярных статусов из Франции, Англии или Германии, а Вы уже решайте, какие Вам больше нравятся. Специально мы будем выкладывать и статусы на языке оригинала, чтобы у Вас была возможность своего варианта перевода.

Начнем с Американских статусов, в смысле USA, как родоначальников социальных сетей.

Битва статусов часть 1.(Американские статусы).

Подборка прикольных и веселых ( по мнению граждан США ) статусов на английском языке с переводом от сайта turupupu.ru для вас. Как Вы увидите популярные статусы американцев по интересам намного отличаются от наших. Хотя и у нас многих волнует тема похудения, но вряд ли это кто-то будет вывешивать это себе на страничку. Основные шутки американцев это статусы на тему денег, алкоголя и всеобщей «тупости», у нас же все же больше волнуют отношения, хотя возможно Вы придерживаетесь иной точки зрения.

 

I exercise not because I care about being big and strong, I just want to look good naked!

Я хожу на финтесс не для того, чтобы быть здоровой и сильной, я просто хочу  хорошо выглядеть голой!

I keep trying to lose weight , but it keeps finding me.

Я все время хочу потерять вес, но он «гад» всё время меня находит!

I’m on a 30 day diet. So far I’ve lost 30 days

Я на 30 дню диеты. Всё что я потеряла – это тридцать дней.

A man said his credit card was stolen but he decided not to report it. The thief was spending less than his wife did.

Мужчина объяснил почему, он не заявил о краже кредитной карты. Он был уверен, что вор потратит меньше чем это делает его жена.

My motto in life is: If you can’t convince them, confuse the crap out of them!

Мой девиз в жизни: если Вы не можете кого-то переубедить, смешаете(облейте) его с г@вном!

Everyone has the right to be stupid, but you are abusing the privilege!

Каждый человек имеет право «тупить», но по-моему Вы злоупотребляете!

I once prayed to god for a bike, but quickly found out he didn’t work that way…so I stole a bike and prayed for his forgiveness

Я когда-то молился Богу о велосипеде, но быстро понял, что это не работает … так что я украл велосипед и стал молиться о прощении…

If you think things can’t get worse it’s probably only because you lack sufficient imagination.

Если вы думаете, это хуже уже некуда, то это просто говорит о том, что у Вас нет достаточного  воображения.

Nobody dies virgin, life fucks everyone
Никто не умирает девственником, жизнь еб@т всех.

Parents spend the first part of our lives teaching us to walk and talk, and the rest of it telling us to sit down and shut up.

 Родители тратят первую часть нашей жизни, на то, чтобы научить нас ходить и говорить, а остальную часть тратят на то, чтобы говорить – сядь и заткнись.

I never forget a face, but in your case I would be glad to make an exception.
Я никогда не забываю лица, но в Вашем случае я с удовольствием сделаю исключение.

Life’s a bitch, if it were easy it’d be a slut.

Жизнь сука, если бы она была бы лёгкой она была бы бл@дью.

I fucked your whole pathos, gentlemen
Я трахала весь ваш пафос, господа…

I have an oven with a ‘stop time’ button. It’s probably meant to be ‘stop timer’ but I don’t touch it, just in case.

У меня на микроволновке есть кнопка «остановить время». На всякий случай я её не нажимаю…

You’ve worked hard all week. You deserve to get drunk, vomit on a bar stool, pray to the toilet gods, sweat on the bathroom floor and wake up the following afternoon with a headache, bad breath and nauseous. Have a good time, because you deserve this.

Вы много работали всю неделю. Вы заслуживаете, чтобы напиться, до рвоты на барном стуле, молится богам возле унитаза, потом на полу в ванной и проснуться на следующий день с головной болью, с неприятным запахом изо рта и перегаром. Хорошо Вам провести время, потому что вы это действительно заслужили.

Читайте на следующей неделе интересные и прикольные статусы на немецком языке.