Источник: http://www.bitshift.org/sysadmin-if.shtml 
Перевод: © 2004 Николай Газалов

…В три часа ночи вам приходят много SMS не от людей.

…Ваш ремень, начинает напоминать ремень Бэтмена.

…Вы открыли, что люди могут существовать не кофеине, никотине и сахаре.

…У вас домашний компьютер за 2 тыс. баксов, а автомобиль за 5 тыс. рублей.

…Вы разучились писать, и вынуждены пользоваться клавиатурой даже для заметок.

…Вы знаете как выглядит ваше рабочее место в 3 часа 15 минут утром в воскресенье.

…На работу вы надеваете куртку, а на улице 30 градусов Цельсия.

…Вы точно знаете для чего БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ КНОПКА

…И вы точно знаете почему вы не должные ее нажимать.

…Вы не раз очеловечивали компьютер. И вы уверены что он до вас доберется.

…Вы знаете больше об электричестве, чем те, кто делал проводку в вашем офисе. И у вас у вас был хоть один повод продемонстрировать им это.

…Вы работаете так долго, что у вас больше нет любимой операционной системы.

…У вас есть не меньше 10 книг с картинками животных на обложке, и это не детские книги и не книги о природе.

…Иногда люди на работе становятся также приветливы с вами как с начальством, и вы подозреваете что на это есть причины.

…Вы обнаруживаете, что на вечеринках, вы прячетесь и той же комнате, что и врачи, которые пытаются избегнуть вопроса: «А вы не посмотрите…»

…Вы не только понимаете важность использования уникальных паролей для всего, но действительно так делаете. Никогда их не записывая.

…Заходя в компьютерный магазин, вы испытываете тоже головокружительное ощущение, что и ребенок, входя в магазин игрушек.

…Ваш гардероб почти полностью состоит из футболок производителей железа и софта.

…Вы мысленно (хуже, вслух) исправляете технические ошибки, когда смотрите фильмы.

…Сеть в вашей квартире может конкурировать с сетями небольших фирм, и гораздо лучше управляется.

…Вы знаете, что Интернет это не только WWW.

…Вы знаете, что большинство сетевых протоколов не защищены и лишены аутентификации.

…Вы испытываете необъяснимый страх перед телефонными звонками.

…Будучи не на работе вы обнаруживаете проблему и понимаете что исправив ее сейчас сэкономите себе кучу времени. И продолжаете это понимать 12 часов спустя, все еще пытаясь решить проблему.

…Вы страдаете от абстинентного синдрома, если больше чем 24 часа не проверяете почту.

…Вы сознаете ограниченную ценность сертификатов.

…Тем не менее у вас есть несколько.

…Вам удается сделать так, чтобы ваша еда, одежда, книги, сотовый телефон и электроника полностью оплачивались вашей компанией или вендорами.
 

Collected by © 1997-2000 by Esther Filderman
moose+@cmu.edu

• Обращение с вопросом $10.00
•  
• Обращение с глупым вопросом $20.00
•  
• Обращение с глупым вопросом, который вы не можете ясно сформулировать $30.00
•  
• Предположение о моей некомпетентности, от того что я не могу понять ваше неточное описание проблемы $1000 + пинок ногой
•  
• Вопрос полученый по телефону до того как вы воспользовались HELP'ом $10.00
•  
• Вопросы, ответы на которые есть в "Руководстве пользователя" $100.00
•  
• Обращение ко мне повторно, после того как я уже однажды решил эту проблему $100.00
•  
• Если вы настаиваете, что не ломали программу, а проблема происходит от моих действий $200.00
•  
• Просьба подойти к вам через все здание что-бы решить проблему $5/шаг
•  
• Просьба приехать в другой город что-бы решить проблему $35/км + бензин
•  
• Если вы прерываете меня, когда я решаю чью-то чужую проблему $45/час
•  
• Если вы висите у меня над душой и требуете решить вашу проблему сейчас $50/час
•  
• Если вы ожидаете, что я объясню вам как я решил проблему $60/час
•  
• Если вы пришли ко мне спросить почему что-то не работает, а я сейчас занимаюсь этой проблемой $70/час
•  
• Если вы просите меня решить проблему, которую я решал для вас вчера $75/час
•  
• Если вы просите меня решить проблему, про которую я сказал, что решил ее вчера, но не когда не собирался это делать $85/час
•  
• Если вы просите меня исправить "заплатку", которую я сделал, но которая не работает $95/час
•  
• Если вы пристаете ко мне в тот момент, когда в комнате есть другой администратор, который может сделать это для вас $150/час
•  
• Заставить меня добраться до вашего кабинета, чтобы решить вашу проблему, и уйти из него сразу после того как вы повесили трубку $1,500.00
•  
• Вызвать меня по поводу проблемы которую имеет "каждый" в офисе и которая "остановила всю работу", и отсутствовать на месте когда я примчался взглянуть, и ни кто другой в офисе не знает, что это за проблема $1,700.00
•  
• Объяснять проблему в течении 1/2 часа по телефону, а потом заметить, что это ваша личная машина дома $500.00
•  
• Самодиагностика и указание того что мне нужно делать $150.00
•  
• Если я застукал вас за ремонтом, который я просил вас не делать $300.00
•  
• Hе передать всем вашим коллегам то, о чем я вас предупредил $850.00
•  
• Обнаружил, что вы имели в виду гибкий диск, когда говорили о жестком $50.00
•  
• ПОСЛЕ ТОГО, как заказал жесткий диск на замену $250.00
•  
• Исправление вашей "сломанной" мышки с помощью коврика $25.00
•  
• Исправление вашей "сломанной" оптической мышки путем поворота коврика на 90 градусов $35.00
•  
• Исправление "сломанной" мышки промывкой колесиков $50.00
•  
• Исправление вашего "сломанного" принтера заменой чернильного/тонерного картриджа $35.00
•  
• Исправление вашего "сломанного" ЧЕГО УГОДHО с помощью кнопки включения питания $250.00
•  
• Исправление вашей "разрушенной" системы путем включения питания внешнего диска $200.00
•  
• Испраление "зависшей" ситемы втыканием сетевого разъема обратно в компьютер $375.00
•  
• Исправление разрушеного nameserver'а втыкание обратно SCSI шнура, который был случайно кем-то выдернут в пятницу вечером, когда ваш администратор только что уехал в двух недельный отпуск $400.00
•  
• Объяснение, что вы не можете зарегистрироваться на каком-то сервере, потому что вы не имеете на нем бюджета $10.00
•  
• Объяснение, что вы не имеете бюджета на машине, на которой вы его имели, потому что вы использовали его что-бы пробится на сервер указанный выше $500.00
•  
• Если вы забыли пароль после того, как он был вытатуерован на вашем указательном пальце $25.00
•  
• Изменение разбиения диска на разделы без предварительного моего информирования $50.00
•  
• Инсталирование программ без моего информирования / получения моего разрешения $100 за программу
•  
• Техническая поддержка этих программ $150/час (в независимости от того разрешал я ставить эту программу или нет)
•  
• Кофе пролитый на клавиатуру $25 + стоимость клавиатуры
•  
• Кофе пролитый на монитор $50 + стоимость монитора
•  
• Кофе пролитый на материнскую плату $200 + стоимость материнской платы + почасовая оплата $150 в час за переинсталяцию системы
•  
• Использование собственной копии оригинальных Hортоновских утилит v1.0 для исправления современной машины $200.00
•  
• Обгрызание конца у планшетного пера $25.00
•  
• Укладывание ног на соседнюю рабочую станцию после десятикилометровой пробежки по московским улицам $50.00
•  
• Трата 30 минут в стараниях понять в чем ваша проблема, других 5-ти минут объясняя как проверить и исправить ее, и после этого услышать: "Так то же самое говорило мне маленькое окошечко, которое выскакивало на экране!" $40.00
•  
• Выслушивание ваших сетевых проблем, предложение проверить подключены ли вы к сетевой розетке, услышать - "да", попробовать пять других предположений, просить вас определить тип вашего сетевого разъема, вслушиваться как вы двигаете мебель, и слушать блеяние: "Ох, извините" $35 (включая скидку за вежливое извинение)
•  
• Выполнение технической поддержки пиратского ПО $25.00
•  
• Ответы на вопросы "Как я могу получить другую копию [пиратского ПО]? Моя только что погибла." $45/запрос
•  
• Hеобходимость повторять то, что написано на стене буквами крупнее 18-ти пунктов $15.00
•  
• Если я написал это объявление $45.00

Дополнительные услуги

• Ужин с системным администратором $200

• Беседа во время ужина на отвлеченные от компьютера темы $10/исходящая реплика
•  
• Ужин при СВИТЧАХ с любым сотрудником компании $300
•  
• Ужин при хабах $400
•  
• Ужин при цисках $800
•  
• Экскурсия по серверной $100/5 минут
•  
• Потрогать сервер $5/касание
•  
• Потрогать сисадмина $20/касание
•  
• Потрогать клавиатуру серверной консоли $2/клавишу
•  
• Обломать кайф качающим файлы с сервера единичным нажатием Reset $800
•  
• За каждое следующее нажатие $400
•  
• Выключить из коммутатора центральные роутер на одну минуту $1500

Особые наценки

• Если от вас дурно пахнет $75.00/час

• Работа с пользователем, который не знает основного языка на котором говорят в данной местности $50.00/час
•  
• Работа с пользователем, который (считает себя) умнее вас, но продолжает обращаться за помощью каждый день $100.00/час
•  
• Работа с компьютерными "любителями" $125.00/час
•  
• Консультация по телефону в нерабочее время $15/минута
•  
• Вопросы о других ценах $50.0

Автор неизвестен

Программеры - они толстые. Потому что они сидят.
А админы - они тощие. Потому что бегают.
Впрочем, бывают тощие программеры.
Hо не надо думать, что это исключение из правил - это переученные админы.
Также встречаются и толстые админы.
Это обленившиеся программеры.

Программеры курят быстро, потому что мысль.
Потому что она уйдет и придется думать ее снова.
У админов мыслей нет, поэтому они курят медленно.
Они делают это в те моменты,когда все работает и ничего не падает.
Поэтому они курят редко.

Программеры ходят на обед сами.
Они приносят много еды в офис и вкусно ей пахнут.
Они едят ее прямо на клаве. Потому что мысль.
Админы заказывают еду в офис.
Потому что если они за ней пойдут, что-нибудь упадет.
И придется бежать в офис с недоеденным гамбургером.
Потому что админы любят питаться от Макдональдса.
Потому что вкусно, а потолстеть им не грозит.
Если они не обленившиеся программеры.

Программеры уходят с работы ночью. Потому что мысль.
Hекоторые из них уходят вечером и думают мысль дома.
Hекоторые, у которых есть ноутбук, думают ее в метро.
Админы домой не ходят. Потому что если они пойдут домой, что-нибудь упадет.
И придется идти на работу. А на работу они ходить не любят. И не ходят.
Они там живут.
У них обычно есть отдельное гнездо за отдельной дверью, часто запираемой на отдельный замок.

Программеры спят в выходной. Обычно это среда или понедельник.
Потому что мысль. В понедельник мысли еще нет.
А в среду идет переход от одной мысли к другой.
Админы спят в гнезде. Из-за отдельного замка в это время иногда раздается храп.
Админы редко спят больше десяти минут.
Потому что если проспать больше, что-нибудь упадет.
И придется просыпаться по необходимости.
А админы любят просыпаться сами, пусть и через десять минут.

Программеры пьют пиво. В основном светлое и много.
Потому что мысль. Пока она плавает - ее можно думать. Главное, чтобы не утонула.
Админы тоже пьют пиво. Потому что если что-нибудь упадет, им будет пофиг.
Админы любят когда им пофиг. И программеры любят, когда им пофиг.
Поэтому часто они пьют пиво вместе. И им вместе пофиг. После этого они спят.
Hо не вместе. Админы спят в гнезде, а программеры - на клаве.
Когда они просыпаются, они снова пьют пиво.
Потому что хочется.

Потому что они админы. И программеры.