Catharina_Levi, ну сейчас вроде все наладилось с ее методикой. вроде мы разобрались.) просто у нас сейчас ведь вводно-фонетический курс, как для начинающих. сегодня вот пытались сказать букву р. а у меня получается крайне редко. чаще всего звук просто пропадает))
так вот. она книжку свою написала, в которой одновременно с фонетикой грамматика объясняется. а так как у нас только два человека в курсе что такое немецкий язык, всем конечно сложно. там уже задания на перевод. легкие, из серии Ида играет в мяч итп, но те, кто вообще язык не изучали мало что понимают. вобщем сумбурно слегка. но мне пока легко). я правда к сожалению не знаю такие слова из вокабуляра как "кашица", "циновка"..))))) хотя конечно это будут первые слова, которые я скажу если приеду в Германию)))
я думала ,что так весь будет учебник, потом вот вяснилось что нет, это только фонетический курс, а потом уже будет книжка номральная где все не через попу объясняется)

Ну ясно) моя немка тоже книжку написала по переводу, которую важные дядьки признали рульной))
У нас тоже так сейчас. Нас же разделили на две группы, во второй те, кто вообще с нуля учит немецкий, в моей те, кто его раньше учил. Но знают все очень плохо все равно. Мы втроем еще ничего)) Сначала фонетика, потихоньку грамматика добавляется) я держу все в тонусе. Немецкий проникает в клетки О_о музыка, книги, учебники, письменные работы.. Завтра еще три пары немецкого подряд))
Обожаю немецкую "р"...)

LI 7.05.22 beta

Catharina_Levi, она говорит: воот ,надо чтобы при р вибрировало и показывает на середину горла.
у меня ничо не вибрирует)) я когда учила немецкий года три 4 года назад, пыталась сказать их р, потом мы все плюнули и говорили как русское, только более..хм..раммштайновское чтоль)) вроде иногда чтото получается но я видимо просто не въехала..))
а тут.. меня еще убивает просто звук "е", когда типо надо растянуть губы.
а еще у нас все говорят такое "л", прям бррр. получается вместо либе лыбэ. жутко звучит)))

а еще она сказала: ой, ну вам так повезло с этим учбеником! мы проводим эксперимент! этому учебнику уже 30 лет!
и в таком духе. короче книжке тридцатник, а они все экспериментируют))

я прям фшоке) не образование а сказка) преподы пишут книжки.. наверняка все еще и кандидаты наук, если не доктора..
у нас никто в технаре кроме методичек никаких книжек не писал. и КТНов не было ниразу. както вот так, по-деревенски, отучились.. вроде не дураками выпустились.. а универ мой.. тьфу, пропасть... тема для большого и гневного поста. я рад, что у вас все складывается удачно. хороший препод - это очень зачотно) нам этого дико не хватало.. нам читали лекции по отксеренным тетрадкам-конспектам других студентов. мой куратор на дипломе у меня же спрашивала, как что делать в одинэске. за консультацией обратиться не к кому.. плохо, когда знаешь предмет лучше препода.. успехов вам. держитесь)

Stimmung, уж научишься))
Demon_Infernal, да, судя по твоим рассказам - у вас вообще что-то невероятное( а в моем универе очень много профессоров...