Ела сегодня в бичевской забегаловке (прогуливали уроки, на улице в одной блузке холодно, а в школе сидеть нельзя, и к тому же хотелось есть). Теперь боюсь за свое здоровье, зато сэкономила деньги.. =)
Я задумывалась над тем, что хорошую рифму подобрать сложно, и поэтому очень много стихов - примитивные. Причем во всех языках. Для примеру, для русской попсушной лирики постоянные рифмы это "любовь - кровь". "боль - с тобой", "ты - мечты" и т.д. В немецкой - "Schmerz - Herz", "Licht - Gesicht"... Но даже если это и нормальные стихи, а не попса, то все равно они будут казаться примитивными из-за этих рифмовок. Конечно, подберите еще хорошую рифму к слову "любовь"))) Это слово, поскольку к нему только две стандартные рифмы ("морковь" для шуточных стиов, "кровь" для грустных), кажется уже заезженным, поэтому хорошие поэты не станут его использовать.
Воообще, самые глубокие и красивые стихи в немецком языке, в основном те, в которых не строгая рифма или ее как таковой вообще нет, а лишь размер совпадает. Вот для русского языка надо обязательно, чтоб последние слова рифмовались, а для немецкого и английского - вовсе нет. Мне даже не нравятся когда в английских и немецких стихах все рифмуется - это их упрощает и делает похожими на русский.
В колонках играет: Mantus - Starker als der Tod

LI 5.09.15