Да откуда я знаю) Может, косящие под эмо, сейчас в основном все такие... Дикие люди. Не совсем не памятнике, а чуть дальше, в скейтшузах и с ободками... раньше-то их никто не носил, разве что дома, чтоб во время работы волосы не мешали))

LI 5.09.15

ладно. они ВСЕ не понятные. не переводи, надо будет, я сам в словарь залезу)
В колонках играет: Siegfried - Rheingold

LI 5.09.15

Демон, я думала, что ты знаешь немекий, хоть на начальном уровне, так себя зарекомендовал) ну ладно, в словарь так в словарь... Слова все очень простые, а текст курсивом это отрывок из лакримозовской песни Bresso.

LI 5.09.15

нету у меня этой песни.. а немецкий я знаю на уровне переводов тех песняков, какие у меня есть, а их у меня не мало. просто там слова мне не знакомы. специально немецкому я никогда и нигде не обучался
В колонках играет: Megaherz - Wer Bist Du

LI 5.09.15

Я все языки, которые только учу (кроме английского) начала учить именно из-за песен. Такими стараниями знаю немножко по-итальянски и по-польски, пару слов по-испански, серьезно японский учила и знаю латынь... Но все не то)
Со словарем и без знания грамматики и устоявихся выражений много не напереводишь, в этом убедилась сама... А переводы песен не всегда удается найти((

LI 5.09.15

В смысле, я хотела сказать, учиЛА. Из всех в голове сохранилась только латынь, а пригодился бы только один японский, но я его терпеть не могу, опротивел и сложный)
Первое это "о погоде", затем - " о месте", "в направлении родной школы", "о людях", "о музыке". Отрывок из Лакримозы переводится как: "Я все еще слышу твой голос, говорящий со мной, чувствую твои губы на моей коже, все еще горит во мне твой свет, все еще я люблю тебя".
Меня в плохое настроение от этой псени на слезки пробивает)