Посмотрела фильм PSILY. Даааа, книгу они переиначили здоровски. Но вообще фильм понравился. "Дикие ирландские собаки" - зачОт! =) Мне этот момент очень понравился, да и вообще описание их первой встречи. "Я никогда не видел столько цветных вещей на одной девушке" - уже хорошо стало))))

Но по поводу различий в книге и в фильме.

Уильям... тут два варианта. Либо у меня после наркоза провалы в памяти, и я не помню его в книге, либо это действительно персонаж выдуманный от начала и до конца. Хочется верить, что второе.
Зачем его ввели, мне тоже непонятно. Нужна была постельная сцена? А вот это его признание, мол, мы с Джерри были лучшими друзьями... глупо как-то, ИМХО, мне не понра.

Действие перенесли из Ирландии в Америку, но это ничего страшного. Даже прикольнее, что они из разных стран... такая сцена встречи получилась... всё-таки мне она понравилась очень))))

Они поменяли местами родителей Джерри и родителей Холли. Это родители Холли всячески поддерживали их брак, считали Джерри чуть ли не родным сыном, а вот родители Джерри недолюбливали его невесту. А тут всё наоборот, да ещё, к тому же, у Холли ушёл отец, хотя по книге он вроде бы был на месте... или опять провалы в памяти из-за наркоза?

Образ Дэниэла тоже немного исковеркан. Да, ему в книге нравилась Холли, но до самого последнего момента он держался с ней как хороший добрый друг, а этот сразу начинает предъявлять права бойфренда. И не ходили они с ним по ресторанам...

И в книге вместо поездки в Ирландию была поездка в Бразилию, кажется... и застряли они не в лодке во время рыбалки, а их на матрацах в море унесло. Хотя рыбалка мне тоже очень понравилась. "Какие вёсла?? Косметичка!".

И они убрали один значимый, на мой взгляд, момент. Холли принеси все письма сразу. Она не получала их каждый месяц. Она в ночь на первое число каждого месяца ждала, когда же стрелка перейдёт за 12, и можно будет прочесть письмо. Вот эти моменты, когда он теребила письмо в руках и говорила, что нельзя его вскрывать, Джерри просил не делать этого раньше времени, а он за мной смотрит... это, по-моему, нельзя было менять.

И она стала не дизайнером туфель, а пошла работать в журнал...

_______________
В общем, если не сравнивать с книгой, фильм вообще понравился. Но Уильям мне не нра... Но всё-таки фильм хороший.