Свою девичью фамилию я не особенно всегда любила. (Но это по семейным обстоятельствам) Говорили, что красивая. Но расставалась вполне спокойно и легко. К фамилии мужа привыкла сразу. Но бляха, ее ж вечно коверкают, то букву перепутают, то ударение неправильно поставят. Тьфу.
у меня девичья - Горбенко - никаких проблем с ней не было, разве что оч популярная, оч много однофамильцев было:) но по мужу - Лифшиц - скока я ее разными вариантами натерпелась: самое популярное - Ф заменяют на В, потом - Левенец, Лифиц...короче, жесть:) но зато - в нашем не маленьком городе с такой фамилией нас 8 человек:) нас трое, родители мужа, и брат мужа со своей семьей:)
ну у вас с именами и фамилиями в загран паспортах очень сложно))) недавно ребятам бронировала с Минска.... читала читала... оказалось зовут его Евгений!
а вот Мисис Химон- очень даже ничего))))
lifez, Настасья_А, вам можно если что можно еамекнуть на дальнее родство с певицей и этим российским кем он там был когда-то министром финансов что ли :)
Бардакова, не говори сначала переводят на белоруский а потом пытаются коряво латиницей воспроизвести. мы сами с трудом читаем :))) Так я стала из Ольги Волхай :))