Ozzy Osbourne "I Just Want You"

There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs

There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don't ask much

I just want you
I just want you

There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
forgivable sins

There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true,
I don't ask much

I just want you
I just want you
I just want you
I just want you

I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter, yeah - yeah, yeah, yeah

There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens, do
you know what I mean? Yeah

There are no indisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don't ask much

I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you.
Yeah, yeah, yeah



Нет неоткрываемых дверей.
Нет войны, которую нельзя выиграть,
Нет непоправимых ошибок.
Или песен, которые нельзя спеть.

Нет непреодолимого приемущества,
Нет правдоподобных богов,
Нет неупомянутых имен,
Должен ли я сказать это снова, да...

Нет невозможных мечтаний,
Нет невидимых рубцов
Каждую ночь, когда день прошел,
Я прошу не много,

Я просто хочу тебя
Я просто хочу тебя

Нет некриминальных преступлений,
Нет нерифмующихся стихов,
Нет одинаковых близнецов,
или простительных грехов

Нет неизлечимых болезней.
Нет, волнение, от котрого нельзя избавиться,
Но одна вещь - и ты знаешь что это правда,
Я прошу не много,

Я просто хочу тебя
Я просто хочу тебя

Я болею и устал от того, что я болен и уставший,
Я привык ложиться спать.... [дословно не звучит... SKIP]
Я думаю я должен купить себе воды в пластике
Я думаю я должен жениться на дочке Ленона (ф топку... я другого мнение :(

Нет недостижимых целей
Нет душ, которые нельзя спасти.
Нет законных королей или королев,
Ты знаешь, что я имею ввиду? Да...

Нет обязательной истины,
И не бывает, что нет источника тебя (не уверен в переводе)
Но я не прошу много,

Я просто хочу тебя...


Я НЕ ПРОСТО ХОЧУ... Я хочу быть с тобой!... Все... Аминь...
Даже нашел время сделать литературный (ну почти) перевод...