Skorpions - Maybe I, maybe you

Scorpions (рус. «Скорпионы») — легендарная немецкая рок-группа, основана в 1965 году в Ганновере. Для стиля группы были характерны как классический рок, так и лирические гитарные баллады. Является cамой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных групп на мировой рок-сцене, продавшей более 200 миллионов копий альбомов.

Текст и перевод песни:

Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you Can make a change to the world We're reaching out for a soul That's kind of lost in the dark Maybe I maybe you Can find the key to the stars To catch the spirit of hope To save one hopeless heart You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you Are just dreaming sometimes But the world would be cold Without dreamers like you Maybe I, maybe you Are just soldiers of love Born to carry the flame Bringin' light to the dark You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты

Может, я, может, ты Сможем изменить этот мир. Мы тянемся к душе, Которая бродит впотьмах. Может, я, может, ты Сможем найти ключ к звездам, Поймать дух надежды, Спасти одну безнадежную душу. Ты вглядываешься в небо Со всеми этими вопросами в голове. Все, что тебе нужно, — это услышать Голос твоего сердца. В мире, наполненном болью, Кто-то зовет тебя по имени. Почему бы нам не сделать это на самом деле? Может, я, может, ты...

Может, я, может, ты Просто мечтаем иногда. Но мир был бы холодным Без таких мечтателей, как ты. Может, я, может, ты — Просто солдаты любви, Рожденные нести пламя, Принести свет в темноту. Ты вглядываешься в небо Со всеми этими вопросами в голове. Все, что тебе нужно, — это услышать Голос твоего сердца. В мире, наполненном болью, Кто-то зовет тебя по имени. Почему бы нам не сделать это на самом деле? Может, я, может, ты...

http://en.lyrsense.com/scorpions/maybe_i_maybe_you#v1

Немецкая рок-группа Scorpions в начале 2010 года заявила о завершении своей карьеры.

Как сказано на сайте группы, ее участники решили, что уже достигли конца своего пути.

Впрочем, Scorpions проведет мировые прощальные гастроли, которые  начнутся в Германии в мае и должны были продлиться по 2013 год.

Также группа намерена выпустить свой последний альбом.

"Мы уходим. В настоящее время мы работаем над нашим последним альбомом и готовим завершающее турне. Мы хотим закончить невероятную карьеру Scorpions на высокой ноте", - заявил агентству AFP основатель группы Рудольф Шенкер.

http://www.lands-of-sorrow.ru/news/2010-01-25-449

Официальный сайт группы:
http://www.the-scorpions.com/

Серия сообщений "МУЗЫКА":
Часть 1 - Фредерик Шопен - Вальс №2 Си минор
Часть 2 - Ф.Шопен-Экспромт до-диез минор
...
Часть 22 - Diary of Dreams - Requiem 4.21
Часть 23 - Diary of Dreams - The Colors Of Grey
Часть 24 - Skorpions - Maybe I, maybe you
Часть 25 - Joe Cocker - My father's son
Часть 26 - Chris Rea - And You My Love
...
Часть 41 - Портлендская группа Pink Martini: Zundoko-bushi и Kikuchiyo To Mohshimasu WITH SINGER TIMOTHY NISHIMOTO
Часть 42 - Cesaria Evora Live D'amor 2004 (Complete Concert)
Часть 43 - Дорогим рукодельницам: Христина Соловій - Тримай (видео)