Charlotte Gainsbourg - L'un part l'autre reste... 
 (Один ушёл, другой остался) 

 Les grands amours sont en détresse
Lorsque l’un part et l’autre reste...
(Великая любовь в беде,
Когда один ушёл, а другой остался.)

Шарло́тта Люси́ Генсбу́р (англ. Charlotte Lucy Gainsbourg; 21 июля 1971, Лондон, Англия, Великобритания) — англо-французская актриса, певица и автор песен.

Шарлотта Генсбур родилась 21 июля 1971 года в Лондоне, в семье певца, режиссёра и актёра Сержа Генсбура и актрисы и певицы Джейн Биркин. Училась в частной школе Beau Soleil в Швейцарии.

Шарлотта Генсбур начала свою актёрскую карьеру во Франции, сыграв дочь героини Катрин Денёв в фильме 1984 года «Слова и музыка». Уже через два года начинающая актриса получила главную премию во французском кинематографе «Сезар» как самая многообещающая исполнительница за роль в семейной драме Клода Миллера L’Effrontée. В 1990 годах к Шарлотте приходит международный успех, после того как на экраны выходит фильм её дяди Эндрю Биркина «Цементный сад» — драматическая история братьев и сестёр, после смерти родителей вступивших в инцестуальные отношения.

С 1990-х годов Шарлотта находится в гражданском браке с актёром и режиссёром Иваном Атталем (г.р.1965). У пары есть трое детей — Бен Атталь (12.06.97), Элис Атталь (08.11.02) и Джо Атталь (16.07.11). В данный момент семейство проживает в Париже (Франция).

В 2000 году Генсбур получает «Сезар» уже как лучшая актриса, за фильм «Рождественский пирог» (La Bûche). Кроме этого, она номинируется на эту престижную премию ещё дважды (за «Маленькую воровку» в 1989 году и «Любовь etc.» в 1997). В 2006 году Шарлотту можно было увидеть в психологической драме «Лемминг», где она сыграла с другой Шарлоттой — Рэмплинг. Кроме того, осенью 2006 года на мировые экраны выходит долгожданный фильм французского режиссёра, обладателя премии «Оскар» Мишеля Гондри «Наука сна», где Генсбур играет в дуэте с Гаэлем Гарсия Берналем.

Летом 2007 года, после незначительного происшествия во время катания на водных лыжах в США, Шарлотта начала испытывать сильные головные боли. Как позже выяснилось, она перенесла внутримозговое кровоизлияние, 5 сентября она была экстренно госпитализирована в парижскую больницу, где ей была проведена успешная операция на мозге.
Шарлотта Генсбур время от времени выступает в качестве певицы: её вокальным дебютом стал дуэт с отцом в песне Lemon Incest (1983). Затем Генсбур несколько раз записывала песни для фильмов со своим участием. Так, её можно услышать в картинах «Шарлотта навсегда», «Любовь etc.», «Один уходит — другой остается». Кроме того, актриса выпустила несколько сольных альбомов: Charlotte for Ever (1986; продюсером альбома выступил отец Шарлотты, также исполнив с ней в дуэте 2 песни), 5:55 (2006), IRM (2009; продюсер этого альбома — Beck).

• В 2001 году Шарлотта Генсбур была членом жюри Каннского кинофестиваля.
• Мексиканский режиссёр Алехандро Гонсалес Иньярриту пригласил Шарлотту в свой фильм «21 грамм» потому, что являлся большим поклонником творчества Сержа Генсбура. Однако после съёмок, по его собственному признанию, совершенно влюбился в дочь.
• Шарлотту можно услышать в песне поп-певицы Мадонны What It Feels Like For A Girl: в начале трека использована реплика актрисы, произнесённая ею в фильме «Цементный сад». Звучит она следующим образом: «Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots, cause it’s ok to be a boy. But for a boy to look like a girl is degrading, cause you think that being a girl is degrading. But secretly you’d love to know what its like, wouldn’t you, what it feels like for a girl».
• Внешность Шарлотты Генсбур послужила прообразом для создания образа главного протагониста видеоигры Silent Hill 3 — девушки-подростка Хизэр Мэйсон.
• Одна из песен, которые исполняла Шарлотта Генсбур — «Zéro pointe vers l´infini» — песня Матвея Блантера «В лесу прифронтовом». Но на диске в качестве автора музыки указан отец Шарлотты — Серж Генсбур.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%E5%ED%F1%E1%F3%F0,_%D8%E0%F0%EB%EE%F2%F2%E0

 

Серия сообщений "МУЗЫКА":
Часть 1 - Фредерик Шопен - Вальс №2 Си минор
Часть 2 - Ф.Шопен-Экспромт до-диез минор
...
Часть 10 - Parler a Mon Pere - Celine Dion
Часть 11 - David Newman - "Once upon a december" (из фильма "Анастасия" исп. Liz Callaway)
Часть 12 - Charlotte Gainsbourg - L'un part l'autre reste... (Один ушёл, другой остался)
Часть 13 - Josh Groban/Tanja Tzarovska "Remember Me" - song for the film Troy
Часть 14 - J.Groban (Джошуа Гробан) - "Alejate" (Уйди)
...
Часть 41 - Портлендская группа Pink Martini: Zundoko-bushi и Kikuchiyo To Mohshimasu WITH SINGER TIMOTHY NISHIMOTO
Часть 42 - Cesaria Evora Live D'amor 2004 (Complete Concert)
Часть 43 - Дорогим рукодельницам: Христина Соловій - Тримай (видео)