ПЕТРАРКА
 

 
Se ciascun l'interno affanno
 

  Si leggessi in fronte scritto
 

  Quanti allor che invidia fanno
 

  Ci farebbero pieta'...
 

                         Petrarca
 

 Я позволю себе сделать перевод:
 

     Если бы внутреннюю печаль каждого человека
 

     Мы могли бы прочитать на его на лбу,
 

     Сколько людей, вызывающих зависть,
 

     Вызывало бы сострадание...