.хм, даже если бы он сказал : я безумно, безумно люблю тебя..и это было бы сомнительно, к сожалению(
про Них - надеюсь, все хорошо будет у тебя...i'll keer my fingers crossed for you)
про будь добрее- может, от других людей ему тоже не хватает добра или совсем не более
оригинальное "мир жестокий, все избито, люди убоги, никому нельзя верить" сидит где-то очень глубоко.