Ну с Матрениным Двором они, конечно, перегнули!
Красная Площадь звучит гордо, патриотично, красиво, это благозвучно, в конце концв!
А Матренин Двор... По-деревенски как-то. Имхо.
А почему Онкологический Центр переименовывается в Раковый Корпус? Это типа место что ли помечают? Чтобы остерегались?