Странно видеть женские фамилии, оканчивающиеся на -ич. Например, Мила Йовович. Йовович - это "чей", а не "чья". Поэтому, по логике, должно быть Мила Йововна. Хотя понятно, отчего такая коллизия в европейских языках, — там нет разделения на мужские и женские имена. Увидели, что какой-то иммигрант из восточной Европы имеет фамилию Попович, вот и записали всех Popovitch'ами. По-другому в европейских языках быть не может. Но только почему и в славянских языках есть такие экземпляры, как Елена Позинич, например? Это ведь такая же хрень, как и Людмила Путин.