Parvati обратиться по имени
Среда, 25 Октября 2006 г. 13:25 (ссылка)
Этимология слова " пацан ".....
Это слово появилось в начале 20-го века, возможно, в после-революционные годы и мы можем считать его еще одним детищем той эпохи.
Слово это украинского происхождения и имеет несколько значений .
"Историко-этимологический словарь современного русского языка" говорит нам:
"Корень в этом слове, вероятно, междометно-звукоподражательного характера.
Cр. укр ."паць" и "паць-паць"- межд., возглас которым подзывают свиней".
Возможно, это слово в начале означало «свинопас», "пастух", «пастушок», "мальчик на побегушках" или просто "малый".
Но со временем слово стало приобретать и другие значения .
Селищев в 1928 г. вносит это слово
в «Cлова воровского жаргона»,
а Миртов в 1929 г. дает «пацан» - «мальчуган» как слово ростовских
беспризорников и босяков. То же нам говорит и толк. словаре Ожегова:
пацан - (прост.) мальчишка.
Но вернемся к изначальному «пацан».
Интересно что в толк. cлов. Даля слово «пац» означает большую, откормленную крысу. А в дворовом слэнге «крысой» называют человека который что-либо украл у своих друзей.
Но корнем оно не является. Большой словарь русского жаргона говорит, что «пацан» - это человек, уважаемый в преступном мире - заключенный, несотрудничающий с администрацией ИТУ, неподчиняющийся внутреннему распорядку, а также это:
- член молодежной группировки - конторы" (в Казани, Люберцах, Набережных Челнах, Алма-Ате). Как известно «конторой» в Московской области называют молодёжное
бандформирование, группу подростков, связанную с рэкетом, мафией, криминальными авторитетами, типа воров в законе.
Как видно, этот термин распространился по всему СНГ. Далее, этот же словарь указывает на еще одно его значение:
- уважаемый, авторитетный член молодежной группировки (не просто один из «конторы»), приводится пример:
пацан - это звание, оно, как награда, выдается только испытанному бойцу,
входящему в «контору». То есть, это что-то вроде трудом добытого чина, Чина высокого, и человека, который его «заработал», будут все уважать. Таким образом постепенно, можно сказать,
со времён ГУЛАГа и махрового сталинизма, сформировалась жёсткая, уродливая, угловатая, некорректная и противоречивая система т.н. «пацанских понятий»..
Эта система-ловушка ведёт ребят в начале на стрелки и разборки, а затем
многих приводит на скамью подсудимых, в КПЗ, в тюрьмы, на зону, а некоторых к суициду.
ТСУЖ (толковый словарь уголовных жаргонов) дает ещё и другие значения этого слова , использованного уже во множественном числе:
пацаны - это набор ключей от различных замков; и -(карт.) игральные карты.
Последние два значения используются преимущественно в преступном мире.
В наши дни это слово можно услышать практически на каждом шагу, в каждом дворе, повсюду. Оно стало массовым, используясь повсеместно в лексике молодежи. Причем, произнося это слово, люди не обязательно отзываются хорошо или уважительно о человеке.
К примеру: «Он нехороший, гнилой пацан» или «Он тупой пацан». Значит пацан - не обязательно авторитет в конторе или даже входящий в нее, не обязательно неформальный лидер ИТУ или молодой вор;
пацан - уже просто мужчина неопределенного возраста, хороший или плохой, достойный или нет, уважения.
Часто, молодежь, желая «заработать» этот титул и, конечно, попадает под
влияние «старших», ступает на кривую дорожку. Желание показаться в глазах
друзей самым сильным, смелым, изворотливым и умным пацаном, бойцом,
толкает подростков на вызывающие сумасбродные и безрассудные поступки, на гомофобное агрессивное поведение, а иногда на мелкие и крупные преступления.
(С)