Мой сосед протянул себе кабель, положил денег на счет... Но уж очень ему не терпелось попробовать как оно работает... Этот дебил даже галочку поставил "сохранить пароль" но не на своей машине, а на машине моего напарника...
При чем тут кеш?
Прокся, даже кеширующая, сначала авторизует клиента на доступ вообще, а уж потом пускает его либо в сеть, либо в кеш, по необходимости.
Хотя... если *никс, то можно настроить как угодно...