Ты про который фильм?? Про тот которому пиндосы рекламу бульбенили или про тот за который режиссера в пиндосию загнали?? А Лем по моему простто хотел сказать, что надо быть поосторожней с желаниями, потому как они иногда имеют свойство сбываться.
Я хотел сравнить нашу и американческую экранизации... Америкашки конечно более зрелищны, операторы и монтажеры у них всегда были на высоте... Но очень уж ихний вариант напоминает "Ридерз Дайджест". Или комикс. И обязательные атрибуты типа умных нигеров да еще и баб.
Тарковский - наверное слишком заумен, но согласись что , Лем это не сказачка про курочку Рябу.