I couldn't take America. It's like fuckin´ Albania in neon.
--
Таки прислал amazon фильму. formula 51. "Nice. Not thrilling, but nice".

Был в гостях у единственного сослуживца из местных, с которым пообщаться
приятно. Да и тот из Эквадора... Lagavulin rulez forever ;) Подруга его -
типичная Jersey Girl - весьма приятная дева, кстати, "русА кОса до
поЯса", не вру - хлопала глазами - "guys, what the heck is wrong with ya? ya finished the whole fuckin' bottle!!! And you're about to drive home. Are ya mad? Man, just stay here. L., don't let him go!". На двоих то... Выяснилось, что в аглицком языке - не думаю, что он беднее русского кстати - тем не менее нету аналога слова "пропить". Естессно можно сочинить какую-нибудь сложную конструкцию - "sold his coat and spent all money on booze" - но одним емким
и понятным словом - дулю. Дикари-с ;)