Zina, пожалуйста! не-а не заметил... а Резника в оригинале, кажется, так и есть - " Неправда бьет крылами"...
Зачем
О. Фельцман - И. Резник
Зачем?
Нашла коса на камень, зачем?
Неправда бьет крылами, зачем?
Обида сердце жжет,
И если горек мед,
Как жить и вспоминать,
Как жить и вспоминать?
Да и теперь — зачем?
Теперь
Гореть устали звезды, теперь
Как все у нас непросто, теперь
Я рядом, ты — вдали,
Тепло былой любви
Уже не воскресить,
Уже не воскресить,
Да и теперь — зачем?
Был май,
Ты помнишь двух влюбленных?
Был май,
И солнце на ладонях.
Был май,
И как цвела сирень...
Мы поклялись в тот день
Всю жизнь вдвоем пройти.
Да, всю жить пройти,
Но тогда был май.
Зачем?
Мы так упрямы были, зачем?
Мы оба победили, зачем?
Свободны все пути,
И можно сил найти
Расстаться навсегда,
Расстаться навсегда.
Ну, а теперь — зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?..