Записи Друзья Комментарии
parALLAx
Аватар parALLAx

 -Метки

"minuscule" "some like it hot" "алла пугачёва снова в ленинграде" "букашки" "в джазе только девушки" "возвращение" "главный герой" "голубой огонёк" "две звезды" "ералаш" "концерты для друзей" "культура" "любовь-морковь 2" "мадам брошкина" "мама" "маэстро" "музобоз" "новая волна-2007" "новая волна-2008" "новогодний аттракцион" "опять метель" "песня года" "позови меня с собой" "полиглот" "рождественские встречи" "сказки про..." "славянский базар" в витебске "суперстар-2008" "театр аллы пугачёвой" "ты не поверишь!" "утренняя почта" ella fitzgerald george michael marilyn monroe sandra whitney houston whoopi goldberg «rock'n'roll wolf» «лестница якоба» «рождественские встречи» «утренняя почта» Иосиф Кобзон Михаил Боярский александр абдулов александр буйнов александр венгеров александр левшин алина редель алла пугачёва алла пугачёва алла пугачева английский за 16 часов! андрей вознесенский андрей миронов борис моисеев валентин юдашкин валерий леонтьев владимир высоцкий владимир кузьмин владимир пресняков-мл. владимир пресняков-ст. галина скоблова группа "рецитал" день рождения аллы пугачёвой дэни байсаров евгений болдин жанна агузарова игорь крутой игорь николаев илья резник интервью к/ф "женщина которая поёт" к/ф «пришла и говорю» кристина орбакайте лайма вайкуле лара хитана лариса долина лолита милявская людмила гурченко максим галкин миколас орбакас музыка муслим магомаев никита пресняков нтв пермь полиглот раймонд паулс руслан байсаров сергей челобанов театр песни аллы пугачёвой том круз трио "экспрессия" филипп киркоров фрагменты любимых фильмов французский язык элизабета бостан юбилей аллы пугачёвой юрий чернавский юрмала

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в parALLAx

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.04.2006
Записей: 1969
Комментариев: 7473
Написано: 20734


"SOME LIKE IT HOT" (1959) - MARILYN MONROE

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Алленено4ек   обратиться по имени Воскресенье, 20 Января 2008 г. 19:43 (ссылка)
красота! вот тоже интересно: sugar - сахарок, сахарная, сладкая в оригинале, она превратилась в Душечку в переводе))
Ответить С цитатой В цитатник
parALLAx   обратиться по имени Воскресенье, 20 Января 2008 г. 19:52 (ссылка)
Алленено4ек, согласись, что ДУШЕЧКА звучит в русском переводе приятней, чем САХАРОК... :-)
у англоговорящих, вообще, какая-то сладкомания: "honey", "sweet"...
а у нас?.. "зайка", "рыбка"...
ЧуднО!.. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Алленено4ек   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 20:18 (ссылка)
parALLAx, ага))
мы какими-то прям зоофилами кажемся)) рыбки, птички, киски, зайки)))) точно подметил)))
Ответить С цитатой В цитатник
parALLAx   обратиться по имени Вторник, 22 Января 2008 г. 10:18 (ссылка)
Алленено4ек, :-)
Ответить С цитатой В цитатник
parALLAx   обратиться по имени Вторник, 06 Мая 2008 г. 06:03 (ссылка)
migera28, привет!.. :-)
и ты заглядывай ко мне - буду рад!.. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 06 Февраля 2009 г. 06:49 (ссылка)
Привет!
Спасибо за ваши записи,
В своём дневнике я раздаю инвайты (приглашения) в закрытый блог - Leprosorium, буду раз, если вы присоединитесь к нашему сообществу.

С уважением, Нагасаки
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте