Хм. а в pdb переименовать и потом читать не помогает? Это вообще книга? DocReader-ом под виндой глянь...
Как делаются пальмокниги? Добываем где-либо текст книги и переделываем его в текстовый формат(я люблю библиотеку "Альдебаран" и Мошкова). На переводы строк, двойные пробелы пока можно закрыть глаза. Есть такая крутая программа WinMakezTxt. В ней и делаю. А потом читаю. В зависиомсти от Пальма делаю либо zTXT (это на 105-ом), либо обычный PalmDoc