Áåç çàãîëîâêà |
24. ...
È òóò íè ñ òîãî íè ñ ñåãî îí ñïðîñèë ìåíÿ:
- Äàíèèë, ÿ êàæóñü æèâûì?
ß áûë ïðîñòî çàõâà÷åí âðàñïëîõ. Ýòî, íàâåðíîå, ñàìûé ñòðàííûé âîïðîñ, êîòîðûé ìíå â æèçíè çàäàâàëè. ß îòâåòèë:
- Êàêîé äóðàöêèé âîïðîñ. Íó êîíå÷íî, òû âûãëÿäèøü æèâûì, ïðàâäà, èíîãäà íåìíîãî ìàøèííûì, íî...
Îí ñêàçàë:
- Çíàåøü, à ÿ ïðàâäà æèâ. Ìîæåò, ó ìåíÿ è íåò æèçíè, íî ÿ õîòÿ áû æèâ.
- Òû ðàññóæäàåøü, êàê Ýéá.
- Ðàíüøå ÿ ÷àñòî äóìàë: ÷óâñòâóþò ëè ìàøèíû ñåáÿ êîãäà-íèáóäü îäèíîêèìè? Ìû ñ òîáîé îäíàæäû ãîâîðèëè î ìàøèíàõ, íî ÿ òàê è íå ñêàçàë âñåãî, ÷òî õîòåë. ß ïîìíþ, êàê æóòêî çëèëñÿ, ÷èòàÿ î òîì, êàê íà àâòîìîáèëüíûõ çàâîäàõ â ßïîíèè âûêëþ÷àëè ñâåò, îñòàâëÿÿ ðîáîòîâ ðàáîòàòü â êðîìåøíîé òåìíîòå. - Îí îòêóñèë ÿáëî÷íûé ïèðîã, ïîïðîñèë ó îôèöèàíòêè ñîëîäîâîãî âèñêè è ïðîäîëæèë: - Íî äóìàþ, äà, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ îäèíîêèì. Íàñòîëüêî îäèíîêèì! Äà. Îäèíîêèì.
ß íè÷åãî íå ñêàçàë.
- Èëè ÿ ÷óâñòâîâàë...
×óâñòâîâàë...
- ×óâñòâîâàë? Äî êàêîãî ìîìåíòà? - ñïðîñèë ÿ.
- Äà ÿ...
- ×òî?
- ß âëþáèëñÿ, Äàíèèë.
Î Áîæå, âîò ýòî ñïëåòíÿ-áîìáà! (È, ñëàâà Ãîñïîäó, ÿ íå óâîëåí!)
- Òàê ýòî æå çäîðîâî, Ìàéêë! Ïîçäðàâëÿþ! Â êîãî?
- ß íå çíàþ.
- ×òî çíà÷èò òû íå çíàåøü, â êîãî?
- Íó, ÿ è çíàþ, è íå çíàþ. ß âëþáèëñÿ â ñóùåñòâî ïî èìåíè Øòðèõ-êîä. È ÿ íå çíàþ, êòî îí/îíà òàêîé/òàêàÿ, ñêîëüêî åé/åìó ëåò è âîîáùå íè÷åãî. Íî ìåíÿ î÷àðîâàëî... îíî. Ñóùå÷òâî Øòðèõ-êîä æèâ¸ò â Âàòåðëîî, Îíòàðèî, Êàíàäà. Äóìàþ, ÷òî îíî ñòóäåíò. Ýòî âñ¸, ÷òî ÿ çíàþ.
- Ïîäîæäè, ÿ òåáÿ ïðàâèëüíî îïíÿë? Òû âëþáèëñÿ â ÷åëîâåêà, íî ïîíÿòèÿ íå èìååøü, êòî îí òàêîé?
- Òî÷íî. Âû òóò íåäàâíî ðàññóæäàëè î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü òàòóèðîâêè ñ èçîáðàæåíèåì øòðèõ-êîäîâ, è ïîñòîÿííî ïîâòîðÿëè ýòî ñëîâî - "øòðèõ-êîä". ß äóìàë, ÷òî îçâåðåþ îò ëþáâè. ß ñäåðæèâàëñÿ èçî âñåõ ñèë. À ïîòîì Áàã ðàññêàçàë î ñåáå òàê ÷åñòíî è îòêðûòî - ÿ äóìàë, ÷òî óìðó, è ïðèø¸ë ê âûâîäó: äàëüøå òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò.
Ïðèíåñëè âèñêè äëÿ Ìàéêëà. Îí îòîäâèíóë ë¸ä è õëåáíóë: îí ïåðåø¸ë îò "Ðîáèòóññèíà" ê êðåïêèì íàïèòêàì.
- Øòðèõ-êîä òîæå åñò ïëîñêóþ ïèùó. À åù¸ îíà/îí íàïèñàë(à) ïëîñêîãîðñêèé ïðîäóêò â ñòèëå "Îîï!" ñ îãðîìíûì èãðîâûì ïîòåíöèàëîì. Øòðèõ-êîä - ýòî ðîäñòâåííàÿ ìíå äóøà. Ñóùåñòâóåò ëèøü îäíà ìîÿ ïîëîâèíêà, è ÿ íàø¸ë å¸. Øòðèõ-êîä - ýòî ìîé ñîþçíèê â ýòîì ìèðå è...
Îí çàìîë÷àë è îãëÿäåë ðåñòîðàí.
- Èíîãäà, êîãäà îäèíî÷åñòâî íàêàòûâàåò ñëèøêîì ñèëüíî, æèçíü âûãëÿäèò ïðîñòî óæàñíîé è ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñÿ çäåñü. Íó, â ñìûñëå, íà Çåìëå. ß õî÷ó áûòü... òàì. - Îí ïîêàçàë íà ëó÷ ñîëíöà, ñòðóèâøèéñÿ â îêíî, è íà íåáî íàä Çàëèâîì. - Ìûñëü î Øòðèõ-êîäå - åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèâÿçûâàåò è äåðæèò ìåíÿ íà Çåìëå.
- È ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ ïðåäïðèíÿòü ïî ýòîìó ïîâîäó, Ìàéêë?
Îí âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà äðóãèõ áèçíåñìåíîâ â ðåñòîðàíå.
- Íî ÷òî æå òû ñîáèðàåøüñÿ ïðåäïðèíÿòü ïî ýòîìó ïîâîäó? - ñíîâà ñïðîñèë ÿ.
Îí ïîäíÿë íà ìåíÿ âçãëÿä.
- Ìàéêë, ÿ çäåñü èìåííî ïîýòîìó? ß ÷òî, äîëæåí êàê-òî ó÷àñòâîâàòü?
- Ìîæåøü îêàçàòü ìíå óñëóãó, Äàíèèë?
ß òàê è çíàë.
- Êàêóþ?
- Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
- ß ñìîòðþ.
- Íåò, ïîñìîòðè!
Ìàéêë ïîìåñòèë ñåáÿ ïîä ëèíçó ìèêðîñêîïà: ïóõëûé î÷êàðèê, ïëîõî îäåòûé, â ôóòáîëêå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè öâåòà æ¸ëòîé ïàïèðîñíîé áóìàãè, áëåäíûì ëèöîì, ñ ïðè÷¸ñêîé ïîä íàçâàíèåì "Ïðîïîëêà ñîðíÿêîâ" (çàíóäñêèé ñòåðåîòèï, êîòîðûé ïî÷òè ñîâñåì óæå âûìåð) - íàòóðàëüíûé áîòàíèê, ìîëîäîé ÷åðò¸æíèê ãäå-òî èç ýðû Ìàêêàðòè. Íî èç-çà ñâå÷åíèÿ èíòåëëåêòà, èñõîäÿùåãî îò Ìàéêëà, åãî ìîæíî îøèáî÷íî ïðèíÿòü çà ñëàáîóìíîãî, èëè, êàê ãîâîðèò Èòåí, çà ñïàëîóìíîãî. ß ñêàçàë:
- È ÷òî ÿ äîëæåí óâèäåòü?
- Ïîñìîòðè íà ìåíÿ, Äàíèèë: êàê â ìåíÿ âîîáùå ìîæåò êòî-òî âëþáèòüñÿ?
- Ìàéêë, ýòî ñìåøíî. Ëþáîâü íå èìååò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî îáùåãî ñ âíåøíîñòüþ. Ýòî êîãäà âíóòðåííîñòè äâóõ ëþäåé ïåðåìåøèâàþòñÿ.
- Íè÷åãî îáùåãî ñ âíåøíîñòüþ? Âàì âñåì ëåãêî òàê ãîâîðèòü. Ìíå êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü â íàøåì ñõîäÿùåì-ñ-óìà-ïî-òåëó ìèðå ïðîäóêöèè Ààðîíà Ñïåëëèíãà. Äóìàåøü, ÿ íå çàìå÷àþ?
- Ê ÷åìó òû êëîíèøü? Êàê ÿ ïîíèìàþ, åñëè îäèí ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ÷òî-òî, òî îáû÷íî î÷åíü âåëèê øàíñ, ÷òî è äðóãîé ÷óâñòâóåò òî æå ñàìîå. Òàê ÷òî ñ âíåøíîñòüþ ýòî âîïðîñ ñïîðíûé.
- Íî êîãäà îíè âèäÿò ìåíÿ - ìî¸ òåëî, âñå ÷óâñòâà óëåòó÷èâàþòñÿ.
ß óæå êàê-òî íà÷èíàë òåðÿòü òåðïåíèå, äà è êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû áûòü ýêñïåðòîì â ëþáâè?
- ß äóìàþ, òû àáñîëþòíî âëþáëÿáåëüíûé. Íàø îôèñ - ýòî øîó äóðàêîâ, ÷òî ñîâñåì íå îòðàæàåò âñåãî ìèðà â öåëîì.
- Òû ãîâîðèøü êàê îòåö, ñûíó êîòîðîãî òîëüêî ÷òî ïîñòàâèëè ïëàñòèíêó íà çóáû è íàëîæèëè ïîâÿçêó íà ãîëîâó.
- Òàê ÷òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñäåëàë, Ìàéêë?
Îí ïîìîë÷àë, ïîñìîòðåë íàïðàâî è íàëåâî, à ïîòîì ñêàçàë ìíå:
- ß õî÷ó, ÷òîáû òû ñúåçäèë îò ìîåãî èìåíè â Âàòåðëîî. Âñòðåòèëñÿ ñî Øòðèõ-êîäîì. Ïðåäëîæèë... åìó... ðàáîòó. Øòðèõ-êîä - ñàìûé òàëàíòëèâûé ïðîãðàììèñò, ñ êîòîðûì ÿ êîãäà-ëèáî îáùàëñÿ.
- À ïî÷åìó áû òåáå ñàìîìó íå ñúåçäèòü, Ìàéêë?
Îí ïîñìîòðåë íà ñåáÿ, ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ñêàçàë:
- ß íå ìîãó. Ìåíÿ... îòâåðãíóò.
Äà, åñëè ÿ ÷òî-òî è çíàþ ïðî Ìàéêëà, òàê ýòî åãî óï¸ðòîñòü.
- Ìàéêë, íî åñëè ìíå ïðèä¸òñÿ ïîåõàòü, ÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå õî÷ó ïðèòâîðÿòüñÿ, äàæå íà îäíó ìèêðîñåêóíäó, ÷òî ÿ - ýòî òû.
- Íåò! Òåáå íå ïðèä¸òñÿ! Ïðîñòî ñêàæè, ÷òî ÿ íå ñìîã ïðèåõàòü è òû ñäåëàë ýòî âìåñòî ìåíÿ.
- À ÷òî, åñëè Øòðèõ-êîä îêàæåòñÿ ñîðîêàâîñüìèëåòíèì ìóæèêîì â ïîäãóçíèêå, ïîäâÿçàííîì ìàêàðîíàìè?
- Òàêîâà ëþáîâü, õîòÿ ÿ íàäåþñü, ÷òî ýòî íå òîò ñëó÷àé.
- Êàê äîëãî âû ñî Øòðèõ-êîäîì ïåðåïèñûâàëèñü ïî ìýéëó?
- Ïî÷òè ãîä.
- À Øòðèõ-êîä çíàåò, êòî òû òàêîé? ×åì òû çàíèìàåøüñÿ?
- Íåò. Òû æå çíàåøü øóòêó: "Â Èíòåðíåòå íèêòî íå çíàåò, ÷òî òû ñîáàêà".
- Î Áîæå!
- Ó òåáÿ ïîëó÷èòñÿ!
- Íî, Ìàéêë, ýòîò Øòðèõ-êîä ìîæåò îêàçàòüñÿ êåì óãîäíî.
- Äàíèèë, ÿ óæå ëþáëþ åãî âíóòðåííèé ìèð. Ìû óæå ñìåøàëèñü. ß ïðèìó òî, ÷òî ñóäüáà ìíå ïîäêèíåò.
- Îáúÿñíè ìíå îäèí ìîìåíò: êàê ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ êåì-òî îêîëî ãîäà, äàæå íå çíàÿ åãî âîçðàñòà èëè ïîëà?
- Î Äàíèèë, â ýòîì-òî è êàéô.
Âåðíóâøèñü â îôèñ, ÿ ïîçâàë Êàðëó ïðîãóëÿòüñÿ ñî ìíîé è ñðàçó æå ðàññêàçàë åé î Ìàéêëå; îíà âîñêëèêíóëà, ÷òî ýòî ñàìàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, êîòîðóþ îíà êîãäà-ëèáî ñëûøàëà, è ïîöåëîâàëà ìåíÿ ïðÿìî òàì, ïîñðåäè öåíòðàëüíîé óëèöû.
- Ìàéêë òàêîé ñìåëûé, ÷òî ëþáèò òàê ñëåïî.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |