The Big Bounce. (Большая кража (?))

Попался мне диск с переводом, явным новым лидером в оригинальном жанре. Озвучка Man in Fire бледнеет и становится почти классической в сравнении с этим шедевром. Переводилалась примерно треть из сказанного героями, причем, наиболее несущественная треть. Причем, большая часть сказанного оказывалась плодом воображения переводчика, не имеющего ничего общего с исходным текстом. Зато, какой шанс поправить знание английского. Короче, очередной раз убедился, что наличие у фильма оригинальной дорожки строго обязательно.

О фильме. Живет где-то на Гаваях в качестве главного героя фильма лицо без определенных занятий. То подрабатывает на стройке, то на пляже цветочки и девочек из шланга поливает. На серфе катается. В перерывах чистит курортные домики и угоняет машины. Вообщем-то, куда он может угнать машину на тропическом острове? Доедет до пляжа и бросит. И тут не жданно не гаданно, ни за что, ни про что, встречается ему особо длинноногая и не особо одетая девица, предлагающая крупное дело, большую кучу денег. Тут то все и завертелось.

Что можно сказать? Съемочная группа, видимо, неплохо отдохнула на Гавайях. Фильм неторопливый, беззлобный, не комедия, но два-три забавных момента присутствуют. Вообщем, никакой фильм. Но красивый, ничего не скажешь, каждый стоп-кадр - вполне осознанная картинка.