Вот они (попЫ) и прилогают. То нужный смысл, то то необходимый контекст, и все в нужной форме под нужным соусом. Это я к тому, что любой текст, можно по необходимости переиначить в нужном контексте, а соседний противоречащий текст из той же книжонки, игнорировать,ввиду устарелости.